Tarikh 1206
The Expedition of Dumat al-Jandal
غَزْوَةُ دَوْمَةِ الْجَنْدَلِ وَقَعَتْ سَنَةَ خَمْسٍ مِنَ الْهِجْرَةِ وَسَبَبُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَلَغَهُ أَنَّ بِدَوْمَةَ الْجَنْدَلِ جَمْعًا كَثِيرًا، وَأَنَّهُمْ يَظْلِمُونَ مَنْ مَرَّ بِهِمْ، وَكَانَ بَيْنَ دَوْمَةَ الْجَنْدَلِ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ مَسِيرَةُ خَمْسَةَ عَشَرَ لَيْلَةً، أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ سِبَاعَ بْنَ عُرْفَطَةَ الْغِفَارِيَّ وَخَرَجَ ﷺ فِي أَلْفٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَمَعَهُ دَلِيلٌ لَهُ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ يُقَالُ لَهُ: «مَذْكُورٌ» ؓ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ دَوْمَةَ الْجَنْدَلِ قَالَ لَهُ الدَّلِيلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ سَوَائِمَهُمْ تَرْعَى عِنْدَكَ فَأَقِمْ لِي حَتَّى أَطَّلِعَ لَكَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَعَمْ»، فَخَرَجَ الْعُذْرِيُّ طَلِيعَةً وَحْدَهُ حَتَّى وَجَدَ آثَارَ النَّعَمِ وَالشَّاءِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ وَقَدْ عَرَّفَ مَوَاضِعَهُمْ، فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى هَجَمَ عَلَى مَاشِيَتِهِمْ وَرِعَائِهِمْ، فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا، وَفَرَّ بَاقِيهِمْ فَتَفَرَّقَ أَهْلُ دَوْمَةَ الْجَنْدَلِ وَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ، فِي الْعِشْرِينَ مِنْ رَبِيعٍ الْآخِرِ، وَوَادَعَ ﷺ فِي طَرِيقِهِ عُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ الْفَزَارِيَّ أَنْ يَرْعَى بِتَغْلَمِينَ وَمَا وَالَاهَا إِلَى الْمَرَاضِ، وَكَانَتْ بِلَادُهُ قَدْ أَجْدَبَتْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ghazwah Dumatul Jandal Terjadi pada tahun lima Hijriah. Sebabnya adalah bahwa Rasulullah ﷺ mendapat kabar bahwa di Dumatul Jandal ada kumpulan besar orang, dan bahwa mereka berbuat zalim kepada siapa pun yang melewati mereka. Jarak antara Dumatul Jandal dan Madinah adalah perjalanan lima belas malam, atau enam belas. Nabi ﷺ berangkat. Beliau menunjuk Siba' bin 'Urfuthah Al-Ghifari sebagai pengganti di Madinah. Beliau ﷺ berangkat bersama seribu orang dari para sahabatnya, bersama seorang penunjuk jalan dari Bani 'Udzrah bernama Madzkur ؓ. Ketika Rasulullah ﷺ mendekati Dumatul Jandal, penunjuk jalan berkata kepadanya: «Wahai Rasulullah, sesungguhnya ternak gembalaan mereka sedang merumput di dekatmu, maka tunggulah aku hingga aku mengintai untukmu.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Ya.» Lelaki 'Udzri itu keluar sebagai pengintai sendirian hingga ia menemukan jejak unta dan kambing, lalu ia kembali kepada Nabi ﷺ dan memberitahukannya; ia telah mengenali tempat-tempat mereka. Rasulullah ﷺ berjalan hingga menyerbu ternak dan para penggembala mereka. Rasulullah ﷺ mengambil sebagian dari ternak itu, dan sisanya lari, sehingga penduduk Dumatul Jandal bercerai-berai. Rasulullah ﷺ kembali ke Madinah pada tanggal dua puluh Rabi'ul Akhir. Dalam perjalanannya, beliau ﷺ mengadakan perjanjian damai dengan 'Uyainah bin Hishn Al-Fazari, bahwa ia boleh menggembalakan ternaknya di Taghlamin dan sekitarnya sampai Al-Maradh, karena negerinya telah menjadi tandus.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami