Tarikh 1204
The Expedition of Badr al-Akhirah (Badr al-Maw'id, the Second Badr, the Minor Badr)
وَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ لِقُرَيْشٍ: قَدْ بَعَثْنَا نُعَيْمَ بْنَ مَسْعُودٍ لِأَنْ يُخَذِّلَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْخُرُوجِ، وَهُوَ جَاهَدَ، وَلَكِنْ نَخْرُجُ نَحْنُ فَنَسِيرُ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ثُمَّ نَرْجِعُ، فَإِنْ كَانَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَخْرُجْ بَلَغَهُ أَنَّا خَرَجْنَا فَرَجَعْنَا، لِأَنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ، فَيَكُونُ هَذَا لَنَا عَلَيْهِ، وَإِنَّ كَانَ خَرَجَ أَظْهَرْنَا أَنَّ هَذَا عَامُ جَدْبٍ، وَلَا يُصْلِحُنَا إِلَّا عَامُ عُشْبٍ. قَالُوا: نِعْمَ مَا رَأَيْتَ. فَخَرَجَ فِي قُرَيْشٍ وَهُمْ أَلْفَانِ وَمَعَهُمْ خَمْسُونَ فَرَسًا، حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى مَجَنَّةٍ مِنْ نَاحِيَةِ الظَّهْرَانِ، وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ: قَدْ بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ قَالَ: ارْجِعُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا عَامُ خِصْبٍ غَيْدَاقٌ، نَرْعَى فِيهِ الشَّجَرَ وَنَشْرَبُ فِيهِ اللَّبَنَ، وَإِنَّ عَامَكُمْ هَذَا عَامُ جَدْبٍ، وَإِنِّي رَاجِعٌ فَارْجِعُوا، فَسَمَّى أَهْلُ مَكَّةَ ذَلِكَ الْجَيْشَ «جَيْشَ السَّوِيقِ»، وَيَقُولُونَ: خَرَجُوا يَشْرَبُونَ السَّوِيقَ. وَانْطَلَقَ مَعْبَدُ بْنُ أَبِي مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيُّ سَرِيعًا، بَعْدَ انْقِضَاءِ الْمَوْسِمِ إِلَى مَكَّةَ، فَأَخْبَرَ بِكَثْرَةِ الْمُسْلِمِينَ، وَأَنَّهُمْ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَوْسِمِ، وَأَنَّهُمْ أَلْفَانِ، وَأَخْبَرَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلضَّمْرِيِّ، فَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ لِأَبِي سُفْيَانَ: قَدْ وَاللَّهِ نَهَيْتُكَ يَوْمَئِذَ أَنْ تُعِدَّ الْقَوْمَ، وَقَدِ اجْتَرَأُوا عَلَيْنَا، وَرَأَوْا أَنَّا قَدْ أَخْلَفْنَاهُمْ، وَإِنَّمَا خَلَّفْنَا الضَّعْفَ عَنْهُمْ، وَأَخَذُوا فِي الْكَيْدِ وَالنَّفَقَةِ فِي قِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَاسْتَجْلَبُوا مَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْعَرَبِ، وَجَمَعُوا الْأَمْوَالَ وَضَرَبُوا الْبَعْثَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَلَمْ يُتْرَكْ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ بِمَالٍ، وَلَمْ يَقْبَلْ مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَقَلَّ مِنْ أُوقِيَّةٍ لِغَزْوِ الْخَنْدَقِ. ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Sufyan berkata kepada Quraisy: "Kami telah mengutus Nu'aim bin Mas'ud untuk melemahkan semangat sahabat-sahabat Muhammad agar tidak keluar. Ia telah berusaha sungguh-sungguh. Tetapi biarlah kita sendiri yang keluar, berjalan satu atau dua malam, kemudian kita kembali. Jika Muhammad tidak keluar, kabar sampai kepadanya bahwa kita keluar lalu kembali karena ia tidak keluar, maka itu akan menguntungkan kita atasnya. Dan jika ia keluar, kita akan menampakkan bahwa ini adalah tahun kemarau, dan tidak ada yang layak bagi kita kecuali tahun yang subur." Mereka berkata: "Pendapatmu sungguh baik." Maka ia berangkat bersama Quraisy, jumlah mereka dua ribu orang dengan lima puluh kuda, hingga mereka sampai di Majannah di sisi Azh-Zhahran. Sebagian orang mengatakan: Ia sampai di 'Usfan, lalu berkata: "Kembalilah, karena tidak ada yang layak bagi kita kecuali tahun yang subur dan melimpah, ketika kita menggembalakan ternak di pepohonan dan meminum susu. Tahun kalian ini adalah tahun kemarau. Aku kembali, maka kembalilah kalian." Penduduk Makkah menyebut pasukan itu "pasukan sawiq", dan mereka berkata: "Mereka keluar untuk minum sawiq." Ma'bad bin Abi Ma'bad Al-Khuza'i segera pergi ke Makkah setelah berakhirnya musim pasar, lalu ia memberitahukan banyaknya jumlah kaum Muslimin, bahwa mereka adalah orang-orang pada musim itu, dan bahwa jumlah mereka dua ribu orang. Ia juga memberitahukan apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ kepada Adh-Dhamri. Shafwan bin Umayyah berkata kepada Abu Sufyan: "Demi Allah, aku telah melarangmu pada hari itu untuk menganggap remeh kaum itu. Kini mereka telah berani terhadap kita, dan mereka melihat bahwa kita telah mengingkari janji kepada mereka. Yang membuat kita tertinggal dari mereka hanyalah kelemahan. Mereka telah mulai merencanakan tipu daya dan mengeluarkan harta untuk memerangi Rasulullah ﷺ, mereka telah mendatangkan orang-orang Arab di sekitar mereka, mengumpulkan harta, dan memungut iuran atas penduduk Makkah, sehingga tidak ada seorang pun dari mereka yang dibiarkan kecuali harus membawa harta, dan tidak diterima dari seorang pun dari mereka kurang dari satu uqiyah untuk perang Khandaq." Kemudian Rasulullah ﷺ kembali ke Madinah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami