Tarikh 1203

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Musa bin 'Uqbah menyebutkan, dari Az-Zuhri dan Ibnu Lahi'ah, dari Abu Al-Aswad, dari 'Urwah bin Az-Zubair, bahwa Rasulullah ﷺ menyerukan manusia untuk berangkat memenuhi perjanjian dengan Abu Sufyan, dan orang-orang munafik menyebar di tengah manusia untuk melemahkan semangat mereka, namun Allah menyelamatkan para wali-Nya. Kaum Muslimin pun berangkat bersama Rasulullah ﷺ menuju Badar. Beliau menunjuk 'Abdullah bin 'Abdullah bin Ubay bin Salul sebagai pengganti di Madinah, menurut apa yang dikatakan Ibnu Ishaq. Muhammad bin 'Umar berkata: Beliau menunjuk 'Abdullah bin Rawahah. Rasulullah ﷺ berangkat bersama seribu lima ratus orang, di antara mereka ada beberapa ekor kuda: kuda milik Rasulullah ﷺ, kuda milik Abu Bakar, kuda milik Umar bin Al-Khaththab, kuda milik Abu Qatadah, kuda milik Sa'id bin Zaid, kuda milik Al-Miqdad bin Al-Aswad, kuda milik Al-Hubab bin Al-Mundzir, kuda milik Az-Zubair bin Al-'Awwam, dan kuda milik 'Abbad bin Bisyr. 'Ali bin Abi Thalib ؓ membawa bendera Rasulullah ﷺ. Kaum Muslimin berangkat ke Badar dengan membawa barang dagangan mereka, lalu mereka mendapat keuntungan yang besar. 'Utsman bin 'Affan ؓ berkata: Aku mendapat keuntungan satu dinar untuk setiap satu dinar. Mereka tiba di Badar pada malam hilal Dzulqa'dah, dan pasar didirikan pada pagi hari hilal itu. Mereka tinggal selama delapan hari, sementara pasar tetap berjalan, dan Rasulullah ﷺ tetap berada di Badar menunggu Abu Sufyan pada waktu perjanjiannya. Makhsyi bin 'Amr Adh-Dhamri datang kepada beliau—dialah yang pernah membuat perjanjian damai dengannya atas Bani Dhamrah dalam Perang Waddan—sementara para sahabat Rasulullah ﷺ adalah mayoritas di pasar itu. Ia berkata: "Wahai Muhammad, kami mendengar bahwa tidak ada lagi seorang pun dari kalian yang tersisa, dan aku tidak mengenal kalian kecuali sebagai orang-orang pasar." Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan jika engkau mau, di samping itu kami akan mengembalikan perjanjian yang ada antara kami dan kamu." Ia berkata: "Tidak, demi Allah, kami tidak membutuhkan hal itu; kami justru akan menahan tangan kami darimu dan berpegang teguh pada perjanjianmu." Kemudian Rasulullah ﷺ kembali ke Madinah tanpa menghadapi tipu daya apa pun. Al-Waqidi berkata: Mereka tinggal di Badar selama masa pasar yang diadakan di sana, yaitu delapan hari, lalu mereka kembali dengan keuntungan dua dirham untuk setiap satu dirham. Dari Mujahid: "Orang-orang yang dikatakan kepada mereka oleh manusia: 'Sesungguhnya manusia telah mengumpulkan pasukan untuk menyerangmu, maka takutlah kepada mereka,' namun hal itu justru menambah keimanan mereka." Ia berkata: Inilah Abu Sufyan yang berkata pada Perang Uhud: "Wahai Muhammad, waktu perjanjian kita adalah Badar, tempat kalian membunuh sahabat-sahabat kami." Muhammad ﷺ menjawab: "Mungkin!" Maka Nabi ﷺ berangkat memenuhi waktu perjanjiannya hingga mereka singgah di Badar, dan mereka bertepatan dengan pasar. Itulah firman Allah Ta'ala: "Maka mereka kembali dengan nikmat dan karunia dari Allah," dan karunia itu ialah apa yang mereka peroleh dari perdagangan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.