Tarikh 1159
The Detachment of al-Mundhir b. 'Amr to Bi'r Ma'unah (the Detachment of the Qur'an Reciters)
وَكَانَ فِي سَرْحِ الْقَوْمِ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وقال ابْنُ إِسْحَاقَ الْمُنْذِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: الْحَارِثُ ابْنُ الصِّمَّةِ، وَعَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ بِالسَّرْحِ، وَقَدِ ارْتَابَا بِعُكُوفِ الطَّيْرِ عَلَى مَنْزِلِهِمْ [أَوْ قَرِيبٍ مِنْ مَنْزِلِهِمْ] فَجَعَلَا يَقُولَانِ: قُتِلَ وَاللَّهِ أَصْحَابُنَا فَأَوْفَيَا عَلَى نَشَزٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَإِذَا أَصْحَابُهُمَا مَقْتُولُونَ وَإِذَا الْخَيْلُ وَاقِفَةٌ. فَقَالَ الْمُنْذِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ أَوِ الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ [لِعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ]: «مَا تَرَى ؟ » قَالَ: «أَرَى أَنْ نَلْحَقَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنُخْبِرَهُ الْخَبَرَ». فَقَالَ الْآخَرُ: «مَا كُنْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْ مَوْطِنٍ قُتِلَ فِيهِ الْمُنْذِرُ، مَا كُنْتُ لِتُخْبِرَنِي عَنْهُ الرِّجَالُ». فَأَقْبَلَا فَلَقِيَا الْقَوْمَ فَقَاتَلَهُمُ الْحَارِثُ حَتَّى قَتَلَ مِنْهُمُ اثْنَيْنِ، ثُمَّ أَخَذُوهُ فَأَسَرُوهُ وَأَسَرُوا عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ. وَقَالُوا لِلْحَارِثِ: «مَا تُحِبُّ أَنْ نَصْنَعَ بِكَ ؟ فَإِنَّا لَا نُحِبُّ قَتْلَكَ». قَالَ: «أَبْلِغُونِي مَصْرَعَ الْمُنْذِرِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَرَامِ بْنِ مِلْحَانَ، ثُمَّ بَرِئَتْ مِنِّي ذِمَّتُكُمْ». قَالُوا: «نَفْعَلُ». فَبَلَغُوا بِهِ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ، فَقَاتَلَهُمْ فَقَتَلَ مِنْهُمُ اثْنَيْنِ، ثُمَّ قُتِلَ، وَمَا قَتَلُوهُ حَتَّى شَرَعُوا لَهُ الرِّمَاحَ فَنَظَمُوهُ فِيهَا. وَأَخْبَرَهُمْ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَسِيرٌ فِي أَيْدِيهِمْ إِنَّهُ مِنْ مُضَرَ وَلَمْ يُقَاتِلْ، فَقَالَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ: «إِنَّهُ قَدْ كَانَ عَلَى أُمِّي نَسَمَةٌ؛ فَأَنْتَ حُرٌّ عَنْهَا». وَجَزَّ نَاصِيَتَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Di antara unta gembalaan kaum itu ada 'Amr bin Umayyah Adh-Dhamri dan seorang laki-laki Anshar dari Bani 'Amr bin 'Auf. Ibnu Ishaq berkata: Al-Mundzir bin Muhammad bin 'Uqbah. Ibnu 'Umar berkata: Al-Harits bin Ash-Shimmah dan 'Amr bin Umayyah berada di tempat penggembalaan, dan mereka menjadi curiga karena burung-burung berkumpul di atas tempat perkemahan mereka [atau dekat tempat perkemahan mereka], lalu mereka terus berkata: « Demi Allah, sahabat-sahabat kita telah terbunuh. » Kemudian mereka naik ke tanah yang tinggi, dan tampaklah sahabat-sahabat mereka telah terbunuh, sedangkan kuda-kuda berdiri. Al-Mundzir bin Muhammad bin 'Uqbah atau Al-Harits bin Ash-Shimmah berkata [kepada 'Amr bin Umayyah]: « Apa pendapatmu? » Ia berkata: « Aku berpendapat agar kita menyusul Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabar ini kepadanya. » Yang lain berkata: « Aku tidak akan mundur dari tempat yang di sana Al-Mundzir terbunuh; orang-orang tidak akan memberitahuku tentangnya. » Maka keduanya maju dan bertemu dengan kaum itu. Al-Harits berperang melawan mereka hingga membunuh dua orang dari mereka, lalu mereka menangkapnya dan menawannya, dan mereka juga menawan 'Amr bin Umayyah. Mereka berkata kepada Al-Harits: « Apa yang engkau inginkan agar kami lakukan terhadapmu? Sebab kami tidak ingin membunuhmu. » Ia berkata: « Bawalah aku ke tempat terbunuhnya Al-Mundzir bin 'Amr dan Haram bin Milhan, kemudian jaminan kalian lepas dariku. » Mereka berkata: « Kami akan melakukannya. » Mereka membawanya ke sana, lalu melepaskannya, dan ia berperang melawan mereka serta membunuh dua orang dari mereka, kemudian ia gugur. Mereka tidak membunuhnya hingga mereka mengarahkan tombak-tombak kepadanya dan menusukkannya padanya. 'Amr bin Umayyah memberitahu mereka, sedangkan ia menjadi tawanan di tangan mereka, bahwa ia berasal dari Mudhar dan tidak ikut berperang. Maka 'Amir bin Ath-Thufail berkata: « Dahulu ibuku bernazar membebaskan seorang budak; engkau bebas atas namanya. » Lalu ia memotong ubun-ubunnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami