Tarikh 1160
The Detachment of al-Mundhir b. 'Amr to Bi'r Ma'unah (the Detachment of the Qur'an Reciters)
وَرَجَعَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْقَرْقَرَةِ مِنْ صَدْرِ قَنَاةٍ أَقْبَلَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي كِلَابٍ أَوْ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَذَكَرَ أَبُو عَمْرٍو الْمَدَنِيُّ أَنَّهُمَا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ. حَتَّى نَزَلَا مَعَهُ فِي ظِلٍّ هُوَ فِيهِ. وَكَانَ مَعَ الْعَامِرِيَّيْنِ عَقْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجِوَارٌ، وَلَمْ يَعْلَمْ بِهِ عَمْرٌو. فَسَأَلَهُمَا حِينَ نَزَلَا: مِمَّنْ أَنْتُمَا ؟ فَقَالَا: مِنْ بَنِي عَامِرٍ. فَأَمْهَلَهُمَا حَتَّى إِذَا نَامَا عَدَا عَلَيْهِمَا فَقَتَلَهُمَا، وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ بِهِمَا ثُؤْرَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ فِيمَا أَصَابُوا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا قَدِمَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَقَدْ قَتَلْتَ قَتِيلَيْنِ لَأَدِيَنَّهُمَا» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا عَمَلُ أَبِي بَرَاءٍ، قَدْ كُنْتُ لِهَذَا كَارِهًا مُتَخَوِّفًا». فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا بَرَاءٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِ إِخْفَارُ عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ إِيَّاهُ وَمَا أَصَابَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِسَبَبِهِ وَجِوَارِهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
'Amr bin Umayyah kembali kepada Rasulullah ﷺ. Ketika ia berada di Al-Qarqarah, di bagian atas Qanah, datanglah dua laki-laki dari Bani 'Amir — kemudian dari Bani Kilab atau dari Bani Salamah; Abu 'Amr Al-Madani menyebutkan bahwa keduanya dari Bani Sulaim. Keduanya singgah bersamanya di naungan tempat ia berada. Kedua orang 'Amiri itu memiliki perjanjian dan jaminan dari Rasulullah ﷺ, tetapi 'Amr tidak mengetahuinya. Ketika keduanya singgah, ia bertanya kepada mereka: « Kalian berdua dari golongan siapa? » Mereka berkata: « Dari Bani 'Amir. » Ia menunggu hingga keduanya tertidur, lalu ia menyerang mereka dan membunuh keduanya, dengan anggapan bahwa dengan mereka ia telah membalas dendam kepada Bani 'Amir atas apa yang mereka lakukan terhadap sahabat-sahabat Rasulullah ﷺ. Ketika 'Amr bin Umayyah datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabar itu, Rasulullah ﷺ bersabda: « Sungguh engkau telah membunuh dua orang terbunuh, dan aku pasti akan membayar diyat keduanya. » Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: « Ini perbuatan Abu Bara'. Aku telah membencinya dan khawatir terhadapnya. » Kabar itu sampai kepada Abu Bara', dan pengkhianatan 'Amir bin Ath-Thufail terhadap jaminannya itu sangat memberatkannya, begitu pula apa yang menimpa sahabat-sahabat Rasulullah ﷺ karena perbuatannya dan jaminan yang ia berikan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami