Tarikh 1158

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika mereka singgah di sana — Bi'r Ma'unah — mereka mengutus Haram bin Milhan membawa surat Nabi ﷺ kepada 'Amir bin Ath-Thufail. Ketika ia mendatanginya, ia tidak melihat surat itu, lalu menyerang Haram dan membunuhnya. Dalam Ash-Shahih dari Anas: « Pamanku Haram bin Milhan maju di depan mereka bersama seorang laki-laki pincang. » Ibnu Hisyam berkata: Namanya Ka'b bin Zaid. Al-Baihaqi menambahkan: Dan laki-laki lain dari Bani Fulan. Pamanku Haram bin Milhan berkata kepada keduanya: « Apabila aku maju mendahului kalian, maka dekatlah kepadaku. Jika mereka memberiku jaminan keamanan ketika aku menyampaikan kepada mereka pesan Rasulullah ﷺ, maka majulah kalian, tetapi jika mereka membunuhku, maka susullah sahabat-sahabat kalian. » Ia pun maju, dan mereka memberinya jaminan keamanan. Ketika ia sedang menyampaikan kepada mereka pesan Rasulullah ﷺ, mereka memberi isyarat kepada seorang laki-laki di antara mereka, lalu ia datang dari belakangnya dan menikamnya hingga tembus. Haram berkata: « Allahu Akbar! Aku telah menang, demi Rabb Ka'bah! » Kemudian ia berkata: « Dengan darah, seperti ini, » lalu mengusapkan darah itu ke wajahnya. Ka'b bin Zaid selamat karena ia berada di gunung. 'Amir bin Ath-Thufail meminta pertolongan Bani 'Amir untuk melawan mereka, tetapi mereka menolak memenuhi seruannya dan berkata: « Kami tidak akan melanggar jaminan Abu Bara'! » Padahal Abu Bara' telah membuat perjanjian dan jaminan bagi mereka. Ketika Bani 'Amir menolak keluar bersama 'Amir bin Ath-Thufail, ia meminta pertolongan melawan mereka kepada kabilah-kabilah dari Bani Sulaim: Ghushayyah, Ri'l, Dzakwan, dan Zi'b. Mereka pun keluar bersamanya dan mengangkatnya sebagai pemimpin atas mereka. 'Amir bin Ath-Thufail berkata: « Demi Allah, orang ini tidak datang sendirian. » Maka mereka mengikuti jejaknya hingga menemukan kaum itu. Ketika mereka menganggap sahabat mereka terlambat, mereka datang mengikuti jejak mereka, dan bertemulah mereka dengan kaum itu. Al-Mundzir bin 'Amr bersama mereka, lalu mereka mengepung mereka di tempat perkemahan mereka. Ketika kaum Muslimin melihat mereka, mereka mengambil pedang-pedang mereka dan berperang hingga terbunuh semuanya sampai orang terakhir. Dalam riwayat Qatadah dari Anas: Ketika mereka berada di Bi'r Ma'unah, mereka membunuh mereka dan berkhianat kepada mereka. Ibnu Ishaq berkata: « Kecuali Ka'b bin Zaid, saudara Bani Dinar bin An-Najjar; mereka meninggalkannya sedangkan ia masih bernapas, lalu ia diangkat dari antara orang-orang yang terbunuh dan hidup hingga gugur sebagai syahid pada hari Khandaq. » Muhammad bin 'Umar berkata: Al-Mundzir bin 'Amr tersisa, lalu mereka berkata kepadanya: « Jika engkau mau, kami akan memberimu jaminan keamanan. » Ia berkata: « Aku tidak akan menyerahkan diriku dan aku tidak akan menerima jaminan keamanan dari kalian hingga aku sampai ke tempat terbunuhnya Haram [kemudian jaminan kalian lepas dariku], maka mereka memberinya jaminan keamanan hingga ia sampai ke tempat jatuhnya Haram ], lalu mereka melepaskan diri dari jaminan mereka kepadanya. Kemudian ia berperang melawan mereka hingga terbunuh. Itulah sabda Rasulullah ﷺ: « Ia tergesa-gesa untuk mati. »

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.