Tarikh 1157

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sariyah Al-Mundzir bin 'Amr [As-Sa'idi] radhiyallahu 'anhu ke Bi'r Ma'unah; ia adalah sariyah para qari radhiyallahu 'anhum, pada bulan Shafar tahun keempat. Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ tetap tinggal sisa bulan Syawal, Dzulqa'dah, dan Dzulhijjah — dan haji tahun itu dipegang oleh orang-orang musyrik — serta Muharram. Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus para sahabat Bi'r Ma'unah pada bulan Shafar, pada awal empat bulan setelah Uhud. Makhul rahimahullah keliru ketika berkata bahwa peristiwa itu terjadi setelah Khandaq. Sebabnya ialah Abu Bara' bin 'Azib bin 'Amir bin Malik bin Ja'far, Mula'ibul Asinnah, pemimpin Bani 'Amir bin Sha'sha'ah, datang ke Madinah dan memberi hadiah kepada Nabi ﷺ, tetapi beliau tidak menerimanya dan bersabda: « Wahai Abu Bara', aku tidak menerima hadiah dari orang musyrik. » Kemudian beliau menawarkan Islam kepadanya, tetapi ia tidak menjauh darinya dan tidak masuk Islam, lalu berkata: « Urusanmu ini baik. Seandainya engkau mengutus seorang dari sahabatmu kepada penduduk Najd untuk menyeru mereka kepada urusanmu, aku berharap mereka akan menyambutmu. » Maka Rasulullah ﷺ bersabda: « Aku khawatir terhadap mereka dari penduduk Najd. » Abu Bara' berkata: « Aku menjadi pelindung bagi mereka. » 'Amir bin Malik keluar ke daerah Najd dan memberitahu mereka bahwa ia telah melindungi para sahabat Muhammad ﷺ, maka janganlah kalian mengganggu mereka. Di kalangan Anshar ada tujuh puluh orang pemuda yang disebut para qari. Apabila sore tiba, mereka mendatangi suatu tempat di Madinah, ke tanda tempat mereka, lalu mereka saling mempelajari Al-Qur'an dan shalat hingga fajar menyingsing. Kemudian mereka mengambil air segar dan mengumpulkan kayu bakar, lalu membawanya ke kamar-kamar istri-istri Rasulullah ﷺ. Dalam satu riwayat: mereka mencari kayu bakar lalu menjualnya dan membeli makanan dengannya untuk Ahlus Shuffah dan orang-orang miskin. Dalam riwayat lain: siapa yang memiliki kelapangan berkumpul dan membeli kambing lalu menyiapkannya, dan pada pagi hari hal itu digantung di kamar istri-istri Rasulullah ﷺ. Keluarga mereka mengira mereka berada di masjid, dan penduduk masjid mengira mereka bersama keluarga mereka. Maka Rasulullah ﷺ mengutus tujuh puluh orang, di antaranya: Al-Mundzir bin 'Amr Al-Anshari, yang tergesa-gesa untuk mati, Al-Harits bin Ash-Shimmah, Haram bin Milhan, 'Amir bin Fuhairah, dan lainnya. Dikatakan pula bahwa mereka empat puluh orang. Mereka berjalan hingga singgah di Bi'r Ma'unah, antara tanah Bani 'Amir dan Harrah Bani Sulaim; kedua daerah itu dekat darinya, namun ia lebih dekat ke Harrah Bani Sulaim.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.