Tarikh 1114
The Expedition of Uḥud
ذِكْرُ مَقْتَلِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: أَقْبَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ [بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ ] عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ وَعَلَيْهِ، لَأْمَةٌ كَامِلَةٌ، يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى الشِّعْبِ وَهُوَ يَصِيحُ: لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَوْتَ. فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَعَثَرَ بِعُثْمَانَ فَرَسُهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْحُفَرِ، فَوَقَعَ وَخَرَجَ الْفَرَسُ عَائِرًا، فَأَخَذَهُ الْمُسْلِمُونَ، وَمَشَى الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ إِلَيْهِ فَاصْطَدَمَا سَاعَةً بِسَيْفَيْهِمَا، ثُمَّ ضَرَبَهُ الْحَارِثُ عَلَى رِجْلِهِ [وَكَانَتِ الدِّرْعُ مُشَمَّرَةً ] فَبَرَكَ وَذَفَّفَ عَلَيْهِ، وَأَخَذَ الْحَارِثُ يَوْمَئِذٍ دِرْعَهُ وَمِغْفَرَهُ، وَلَمْ يُسْمَعْ بِأَحَدٍ سُلِبَ يَوْمَئِذٍ غَيْرُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحَانَهُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ ؓ أَسَرَهُ بِبَطْنِ نَخْلَةَ، فَافْتَدَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَعَادَ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى قَدِمَ، فَقَتَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأُحُدٍ. وَأَقْبَلَ عُبَيْدُ بْنُ حَاجِزٍ الْعَامِرِيُّ يَعْدُو كَأَنَّهُ سَبُعُ فَضَرَبَ الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ فَجَرَحَهُ عَلَى عَاتِقِهِ، فَاحْتَمَلَهُ أَصْحَابُهُ، وَوَثَبَ أَبُو دُجَانَةَ إِلَى عُبَيْدٍ فَنَاوَشَهُ سَاعَةً، ثُمَّ ذَبَحَهُ بِالسَّيْفِ ذَبْحًا وَلَحِقَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan terbunuhnya Utsman bin Abdullah bin Al-Mughirah Al-Makhzumi Muhammad bin Umar berkata: Utsman bin Abdullah [bin Al-Mughirah Al-Makhzumi] datang dengan menunggang kuda belang, dan ia memakai baju zirah lengkap, hendak menuju Rasulullah ﷺ yang sedang menuju celah bukit, sambil berteriak: "Aku tidak akan selamat jika engkau selamat." Maka Rasulullah ﷺ berhenti, lalu kuda Utsman tersandung di salah satu lubang itu, sehingga ia terjatuh dan kuda itu lari terhuyung-huyung, lalu kaum Muslimin menangkapnya. Al-Harits bin Ash-Shimmah berjalan menuju Utsman, lalu keduanya saling beradu pedang beberapa saat. Kemudian Al-Harits memukul kakinya [sementara baju zirahnya tersingkap], maka ia pun berlutut, lalu Al-Harits menyelesaikannya. Pada hari itu Al-Harits mengambil baju zirah dan topi bajanya, dan tidak pernah terdengar ada orang lain yang dirampas pada hari itu selain dia. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Alhamdulillah, Yang telah menghinakannya." Abdullah bin Jahsy radhiyallahu 'anhu pernah menawannya di Batn Nakhlah, lalu ia menebus dirinya dari Rasulullah ﷺ, kembali ke Makkah hingga tiba, lalu Allah Ta'ala membunuhnya di Uhud. Kemudian Ubaid bin Hajiz Al-Amiri datang berlari seperti seekor binatang buas, lalu memukul Al-Harits bin Ash-Shimmah hingga melukai pundaknya. Para sahabatnya membawanya pergi. Abu Dujanah melompat kepada Ubaid, lalu keduanya saling serang beberapa saat, kemudian ia menyembelih Ubaid dengan pedang hingga tewas, lalu kembali bergabung dengan Rasulullah ﷺ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami