Al-Mustadrak al-Hakim 8737
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ أَنْبَأَ عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ الرَّاسِبِيُّ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
يُجْمَعُ النَّاسُ عِنْدَ جِسْرِ جَهَنَّمَ عَلَيْهِ حَسَكٌ وَكَلَالِيبُ وَيَمُرُّ النَّاسُ فَيَمُرُّ مِنْهُمْ مِثْلُ الْبَرْقِ وَبَعْضُهُمْ مِثْلُ الْفَرَسِ الْمُضَمَّرِ وَبَعْضُهُمْ يَسْعَى وَبَعْضُهُمْ يَمْشِي وَبَعْضُهُمْ يَزْحَفُ وَالْمَلَائِكَةُ بِجَنْبَتَيْهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَالْكَلَالِيبُ تَخْطَفُهُمْ قَالَ وَأَمَّا أَهْلُهَا الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ وَأَمَّا أُنَاسٌ يُؤْخَذُونَ بِذُنُوبٍ وَخَطَايَا يَحْتَرِقُونَ فَيَكُونُونَ فَحْمًا فَيُؤْخَذُونَ ضِبَارَاتٍ ضِبَارَاتٍ فَيُقْذَفُونَ عَلَى نَهْرٍ مِنَ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَلْ رَأَيْتُمُ الصَّبْغَاءَ؟ ثُمَّ إِنَّهُمْ بَعْدُ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَيُعْطَى أَحَدُهُمْ مِثْلَ الدُّنْيَا قَالَ وَعَلَى الصِّرَاطِ ثَلَاثُ شَجَرَاتٍ فَيَكُونُ آخِرُ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ عَلَى شَفَتِهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا قَالَ فَيَقُولُ عَهْدُكَ وَذِمَّتُكَ لَا تَسْأَلْنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ عَهْدِي وَذِمَّتِي لَا أَسْأَلُ غَيْرَهَا فَيُحَوَّلُ إِلَيْهَا فَيَرَى أُخْرَى أَحْسَنَ مِنْهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذِهِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا فَيُحَوَّلُ إِلَيْهَا ثُمَّ يَرَى أُخْرَى أَحْسَنَ مِنْهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذِهِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا فَيُحَوَّلُ إِلَيْهَا قَالَ فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ النَّاسِ وَيَرَى سَوَادَهُمْ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ عَلَى أَثَرِهِ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرَهَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا «يُعْطَى مِثْلُ الدُّنْيَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا» وَقَالَ آخَرُ «مِثْلُ الدُّنْيَا وَعَشْرُ أَمْثَالِهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Manusia dikumpulkan di jembatan Jahanam, di atasnya ada duri dan kait-kait. Manusia pun melintas. Sebagian dari mereka melintas seperti kilat, sebagian seperti kuda pacuan yang terlatih, sebagian berlari, sebagian berjalan, dan sebagian merangkak. Para malaikat berada di kedua sisinya seraya berkata: 'Ya Allah, selamatkanlah, selamatkanlah.' Kait-kait itu menyambar mereka. Beliau berkata: Adapun penghuninya yang memang berhak menjadi penghuninya, mereka tidak mati dan tidak pula hidup. Adapun sebagian orang yang disiksa karena dosa dan kesalahan, mereka terbakar hingga menjadi arang, lalu mereka diambil dalam kelompok-kelompok, kemudian dilemparkan ke sebuah sungai dari surga, lalu mereka tumbuh sebagaimana biji tumbuh di endapan banjir. Nabi ﷺ bersabda: 'Pernahkah kalian melihat tumbuhan shabgha'? Kemudian sesudah itu mereka diizinkan masuk surga.' Abu Sa'id berkata: Salah seorang dari mereka akan diberi seperti dunia. Beliau berkata: Di atas shirath ada tiga pohon. Orang yang terakhir keluar dari neraka berada di tepinya, lalu ia berkata: 'Ya Rabb, dekatkanlah aku kepada pohon ini, agar aku dapat berada di naungannya dan memakan buahnya.' Beliau berkata: Allah berfirman: 'Perjanjian-Mu dan jaminan-Mu bahwa Engkau tidak akan meminta kepadaku selain itu.' Allah berfirman: 'Perjanjian-Ku dan jaminan-Ku, Aku tidak akan meminta selain itu.' Maka ia dipindahkan ke sana, lalu ia melihat pohon lain yang lebih baik darinya, dan ia berkata: 'Ya Rabb, yang ini aku akan memakan buahnya dan berada di naungannya.' Maka ia dipindahkan ke sana. Kemudian ia melihat pohon lain yang lebih baik darinya, dan ia berkata: 'Ya Rabb, yang ini aku akan memakan buahnya dan berada di naungannya.' Maka ia dipindahkan ke sana. Beliau berkata: Lalu ia mendengar suara manusia dan melihat kehitaman mereka, lalu ia berkata: 'Ya Rabb, masukkanlah aku ke dalam surga.' Abu Sa'id berkata: Kemudian ia menyebutkan sesudah itu para sahabat Nabi ﷺ; ia menyebutkan hal itu, lalu salah seorang dari mereka berkata: 'Ia akan diberi seperti dunia dan semisalnya bersamanya.' Dan yang lain berkata: 'Seperti dunia dan sepuluh kali lipatnya.'»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط مسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8835
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- له ولأبيه صحبةw. 63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّعن
- ثقةw. في ولاية ابن هبيرة ( 103هـ : 105هـ ) ، أو : 108هـ ، أو : 109هـأَبَا نَضْرَةَحدثهم
- أنبأثقة . رمي بالإرجاءw. بين 151 هـ و160 هـ
- حدثناثقة ثبت.w. 186 هـ.
- حدثناثقة حافظw. 228 H
- حدثناثقة حافظw. 267 H
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami