Musnad Abu Ya'la 3625
✧ Sharik from Anas
Tampilkan sanad
( 3625 3624 ) - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الصَّدَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَدْ أَتْحَفَتْكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكُ بِهِ، إِلَّا ابْنِي هَذَا، فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ. فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ، أَنْ قَالَ:
يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُ مُؤْمِنًا، فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدًا أَبَدًا. وَقَالَ: يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ، وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ. وَيَا أَنَسُ بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ أَبَدًا عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ. وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي. وَيَا أَنَسُ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ. وَيَا بُنَيَّ إِنْ رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ. وَيَا بُنَيَّ فَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ - وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ. وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ. وَيَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِكَ. وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. وَيَا بُنَيَّ إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ "Wahai anakku, simpanlah rahasiaku, niscaya engkau menjadi orang beriman." Ibuku dan istri-istri Nabi ﷺ biasa menanyakan kepadaku tentang rahasia Rasulullah ﷺ, namun aku tidak memberitahukannya kepada mereka, dan aku tidak akan pernah memberitahukan rahasia Rasulullah ﷺ kepada siapa pun selamanya. Beliau juga bersabda: "Wahai anakku, sempurnakanlah wudhu, niscaya malaikat penjagamu akan mencintaimu dan umurmu akan ditambah. Wahai Anas, sungguh-sungguhlah dalam mandi janabah, karena engkau keluar dari tempat mandimu tanpa dosa dan kesalahan." Ia berkata: Aku bertanya: "Bagaimana kesungguhan itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Basahilah pangkal-pangkal rambut dan bersihkanlah kulit. Wahai anakku, jika engkau mampu selalu berada dalam keadaan berwudhu, maka lakukanlah, karena siapa yang didatangi kematian dalam keadaan berwudhu, ia akan diberi syahid. Wahai anakku, jika engkau mampu selalu shalat, maka lakukanlah, karena malaikat bershalawat untukmu selama engkau shalat. Wahai Anas, apabila engkau ruku', letakkanlah kedua telapak tanganmu kuat-kuat di atas lututmu, renggangkan jari-jarimu, dan angkatlah sikumu dari sisi tubuhmu. Wahai anakku, apabila engkau mengangkat kepalamu dari ruku', hendaklah setiap anggota tubuhmu kembali ke tempatnya, karena Allah tidak akan melihat pada hari kiamat kepada orang yang tidak menegakkan punggungnya di antara ruku' dan sujudnya. Wahai anakku, apabila engkau sujud, letakkanlah dahi dan kedua telapak tanganmu kuat-kuat di atas tanah, jangan mematuk seperti ayam jantan, dan jangan duduk seperti anjing—atau beliau berkata: serigala. Waspadalah terhadap menoleh dalam shalat, karena menoleh dalam shalat adalah kebinasaan. Jika harus, maka dalam shalat sunnah, bukan dalam shalat wajib. Wahai anakku, apabila engkau keluar dari rumahmu, janganlah pandanganmu jatuh kepada seorang pun dari ahli kiblat kecuali engkau memberi salam kepadanya, karena engkau akan kembali dalam keadaan diampuni. Wahai anakku, apabila engkau masuk ke rumahmu, berilah salam kepada dirimu dan keluargamu. Wahai anakku, jika engkau mampu pagi dan sore dalam keadaan tidak ada tipu daya di hatimu terhadap siapa pun, maka lakukanlah, karena itu lebih ringan bagimu dalam hisab. Wahai anakku, jika engkau mengikuti wasiatku, maka jangan ada sesuatu yang lebih engkau cintai daripada kematian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 3625 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه محمد بن الحسن بن أبي يزيد وهو ضعيف
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 3625 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه محمد بن الحسن بن أبي يزيد وهو ضعيف
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 3625 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذه الأحاديث كلها من أحاديث الشيوخ لا يحتج بمثلها
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 3625
Tampilkan 1 lagi
- al-Bukhari
لم يعرفه ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 3625
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Ibnu Majah 895Al-Mu'jam al-Ausath 5997Al-Mu'jam ash-Shaghir 857Al-Mathalib al-'Aliyah 108Al-Mathalib al-'Aliyah 109Al-Mathalib al-'Aliyah 3736
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- salah seorang ulama yang kokoh dan faqih besarw. 87 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 100 H, Ibnu Ma'in dan Ibnu al-Madini berkata: 105 Hسعيد بن المسيبأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 Hعلي بن زيد بن جدعانضعيفعن
- Lunak haditsnya (layyin al-hadits), ahli ibadahw. 151 H 160 Hعباد بن ميسرة المنقريلين الحديث عابدحدثنا
- lemah (dhaif)w. antara 191 H hingga 200 Hمحمد بن الحسن المعشاريضعيفحدثنا
- Ahli ibadah, terpercaya (tsiqah)w. 233 H, atau 234 Hيحيى بن أيوب المقابريالعابد ، ثقةحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami