Musnad Abu Ya'la 1357
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ:
قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ قَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ، قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " فَجَاءَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ قَالَ: كُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ: " أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ ؟ " قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ، ﷺ ؟ " قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ. الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ بَيْتِي، عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا عَلِمَ ذَلِكَ ابْنُ مَرْجَانَةَ عَدُوُّ اللهِ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ كَانَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki dari kalangan Anshar berkata kepada para sahabatnya: "Demi Allah, sungguh aku dahulu telah mengatakan kepada kalian bahwa jika urusan telah mapan baginya, ia akan mengutamakan selain kalian atas kalian." Ia berkata: Maka mereka menolaknya dengan keras. Ia berkata: Kabar itu sampai kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: "Maka beliau mendatangi mereka dan mengatakan kepada mereka beberapa hal yang tidak aku ingat." Mereka menjawab: "Benar, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Bukankah kalian dahulu tidak menunggang kuda?" Ia berkata: Setiap kali beliau mengatakan sesuatu kepada mereka, mereka menjawab: "Benar, wahai Rasulullah." Ketika beliau melihat mereka tidak menjawab beliau dengan sesuatu pun, beliau bersabda: "Tidakkah kalian mengatakan: Kaummu memerangimu lalu kami menolongmu, dan kaummu mengusirmu lalu kami melindungimu?" Mereka berkata: "Kami tidak mengatakan itu, wahai Rasulullah, engkaulah yang mengatakannya." Ia berkata: Maka beliau bersabda: "Wahai kaum Anshar, tidakkah kalian ridha bahwa manusia pulang dengan membawa dunia, sedangkan kalian pulang dengan membawa Rasulullah ﷺ?" Ia berkata: "Wahai kaum Anshar, tidakkah kalian ridha bahwa jika manusia menempuh suatu lembah dan kalian menempuh suatu lembah, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Anshar?" Mereka berkata: "Benar, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk seorang laki-laki dari kaum Anshar. Kaum Anshar adalah orang-orang terdekatku dan keluargaku, tempat rahasiaku yang aku bersandar kepadanya. Maafkanlah orang yang berbuat buruk di antara mereka, dan terimalah dari orang yang berbuat baik di antara mereka." Abu Sa'id berkata: Ibnu Marjanah, musuh Allah, tidak mengetahui hal itu. Abu Sa'id berkata: Aku berkata kepada Mu'awiyah: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah...
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 4337Shahih al-Bukhari 7441Shahih Muslim 1059cShahih Muslim 1059fShahih Ibnu Hibban 4769Musnad al-Bazzar 7400
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةقال
- jujur (shaduq), banyak keliru, ia seorang Syiah dan mudallisw. 111 H, Ibnu Hajar berkata dalam "Tahdzib at-Tahdzib": ada yang mengatakan: tahun (127 H), disebutkan oleh Ibnu Qani', dan al-Qarrabعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّصدوق يخطئ كثيرا ، وكان شيعيا مدلساعن
- Jujur (shaduq), keliru, dituduh berpaham Syiahw. sekitar 160 Hفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍصدوق يهم ورمي بالتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah).w. 208 H, ada yang mengatakan 209 Hيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍثقة .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami