Musnad Abu Ya'la 1252
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:
" يَمُرُّ النَّاسُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ، وَعَلَيْهِ حَسَكٌ وَكَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ تَخْطَفُ النَّاسَ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْهِ مَلَائِكَةٌ يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَمُرُّ مِثْلَ الْبَرْقِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ مِثْلَ الرِّيحِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ مِثْلَ الْفَرَسِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْعَى سَعْيًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي مَشْيًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَحْبُو حَبْوًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَزْحَفُ زَحْفًا، فَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا أُنَاسٌ فَيُؤْخَذُونَ بِذُنُوبٍ وَخَطَايَا، قَالَ: فَيَحْتَرِقُونَ فَيَكُونُونَ فَحْمًا، ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي الشَّفَاعَةِ، فَيُؤْخَذُونَ ضِبَارَاتٍ ضِبَارَاتٍ، فَيُقْذَفُونَ عَلَى نَهَرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا رَأَيْتُمُ الصَّبْغَاءَ ؟ ( شَجَرَةٌ تَنْبُتُ فِي الْغُثَاءِ ) ؟ فَيَكُونُ مِنْ آخِرِ مَنْ أُخْرِجَ مِنَ النَّارِ رَجُلٌ عَلَى شَفَتِهَا، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْهَا، فَيَقُولُ: عَهْدَكَ وَذِمَّتَكَ لَا تَسْأَلْنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ: وَعَلَى الصِّرَاطِ ثَلَاثُ شَجَرَاتٍ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا، فَيَقُولُ: عَهْدَكَ وَذِمَّتَكَ لَا تَسْأَلْنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ: ثُمَّ يَرَى أُخْرَى أَحْسَنَ مِنْهَا، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَكُونُ فِي ظِلِّهَا. قَالَ: فَيَقُولُ عَهْدَكَ وَذِمَّتَكَ لَا تَسْأَلْنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ: ثُمَّ يَرَى أُخْرَى، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ فِي ظِلِّهَا، ثُمَّ يَرَى سَوَادَ النَّاسِ وَيَسْمَعُ كَلَامَهُمْ، قَالَ: فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ". قَالَ أَبُو نَضْرَةَ: اخْتَلَفَ أَبُو سَعِيدٍ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: " فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، فَيُعْطَى الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا. وَقَالَ الْآخَرُ: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيُعْطَى الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Manusia akan melewati jembatan Jahannam, di atasnya ada duri, kait-kait, dan pengait-pengait yang menyambar manusia ke kanan dan ke kiri, dan di kedua sisinya ada malaikat yang berkata: 'Ya Allah, selamatkanlah, selamatkanlah.' Di antara manusia ada yang melewatinya seperti kilat, ada yang seperti angin, ada yang seperti kuda, ada yang berlari, ada yang berjalan, ada yang merangkak, dan ada yang merayap. Adapun penghuni neraka, mereka adalah penghuninya, mereka tidak mati dan tidak hidup. Adapun sebagian orang, mereka akan ditahan karena dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan, lalu mereka terbakar dan menjadi arang. Kemudian diizinkan syafaat, lalu mereka dikeluarkan berkelompok-kelompok, kemudian dilemparkan ke sebuah sungai dari sungai-sungai surga, lalu mereka tumbuh sebagaimana biji tumbuh di endapan yang dibawa banjir." Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidakkah kalian melihat ash-shabghā' (pohon yang tumbuh di sampah banjir)? Di antara orang terakhir yang dikeluarkan dari neraka adalah seorang laki-laki yang berada di tepinya, lalu ia berkata: 'Ya Rabb, palingkanlah wajahku darinya.' Allah berfirman: 'Perjanjian-Mu dan jaminan-Mu, Engkau tidak akan meminta kepada-Ku selain itu?' Beliau bersabda: Dan di atas Shirath ada tiga pohon. Ia berkata: 'Ya Rabb, pindahkanlah aku ke pohon ini, aku akan memakan buahnya dan berteduh di bawahnya.' Allah berfirman: 'Perjanjian-Mu dan jaminan-Mu, Engkau tidak akan meminta kepada-Ku selain itu?' Beliau bersabda: Kemudian ia melihat pohon lain yang lebih baik darinya, lalu ia berkata: 'Ya Rabb, pindahkanlah aku ke pohon ini, aku akan memakan buahnya dan berteduh di bawahnya.' Beliau bersabda: Allah berfirman: 'Perjanjian-Mu dan jaminan-Mu, Engkau tidak akan meminta kepada-Ku selain itu?' Beliau bersabda: Kemudian ia melihat pohon lain, lalu ia berkata: 'Ya Rabb, pindahkanlah aku ke pohon ini, aku akan memakan buahnya dan minum di bawah naungannya.' Kemudian ia melihat kerumunan manusia dan mendengar pembicaraan mereka, lalu ia berkata: 'Ya Rabb, masukkanlah aku ke surga.'" Abu Naḍrah berkata: Abu Sa'id dan seorang laki-laki dari para sahabat Nabi ﷺ berselisih. Salah satu dari keduanya berkata: "Maka (Allah) memasukkannya ke surga, lalu ia diberi dunia dan semisalnya." Yang lain berkata: "Ia masuk surga, lalu ia diberi dunia dan sepuluh kali semisalnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 191eMusnad Ahmad 11200Musnad Ahmad 11732Musnad Ahmad 13839Al-Mu'jam al-Ausath 5513Musnad al-Bazzar 7853
Perawi
- sahabatأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيعن
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 Hأَبُو نَضْرَةَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah). Dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. antara 151 H dan 160 Hعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍثقة . رمي بالإرجاءحدثنا
- terpercaya (tsiqah), utama, memiliki karya tulisw. 205 H, ada yang mengatakan: 207 Hرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami