Musnad al-Bazzar 7853
✧ What Sa'id b. al-Musayyib narrated from Abu Hurayra
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، قَالَ: نَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
آخِرُ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنَ النَّارِ، يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَحَدِهِمَا: يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ رَجَوْتَنِي أَوْ خِفْتَنِي، فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا، فَيَقُولُ: لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَقْعِدْنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَلِآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيَقْعُدُ، أَوْ فَيُقْعِدُهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَلَّا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنَّ هَذِهِ، وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ، فَيَقُولُ: هَذِهِ قَرِّبْنِي تَحْتَهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَلَّا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَا يَتَمَالَكُ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، أَظُنُّهُ قَالَ: فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: سَلْ وَتَمَنَّ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، أَظُنُّهُ قَالَ: مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا، وَيَتَمَنَّى، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ لَكَ مَا سَأَلْتَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَمِثْلُهُ مَعَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dua orang terakhir yang keluar dari neraka. Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman kepada salah satunya: Wahai anak Adam, apa yang telah engkau persiapkan untuk hari ini? Apakah engkau pernah melakukan kebaikan sama sekali? Apakah engkau pernah mengharap-Ku atau takut kepada-Ku? Ia menjawab: Tidak, wahai Tuhanku. Maka ia diperintahkan masuk neraka, dan dia adalah penghuni neraka yang paling besar penyesalannya. Dan Allah berfirman kepada yang lain: Wahai anak Adam, apa yang telah engkau persiapkan untuk hari ini, apakah engkau telah melakukan kebaikan? Ia menjawab: Tidak, hanya saja aku mengharap-Mu. Maka diangkatlah untuknya sebuah pohon, ia berkata: Wahai Tuhanku, dudukkanlah aku di bawah pohon ini agar aku bisa berteduh di naungannya, memakan buahnya, dan meminum airnya. Ia berjanji kepada-Nya untuk tidak meminta selainnya. Maka ia pun duduk, atau Allah mendudukkannya di bawahnya. Kemudian diangkat untuknya pohon lain yang lebih baik dari yang pertama, ia berkata: Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku ke pohon ini, aku tidak akan meminta kepada-Mu selainnya, aku akan berteduh di naungannya dan minum dari airnya. Allah berfirman: Wahai anak Adam, bukankah engkau telah berjanji kepada-Ku untuk tidak meminta selain itu? Ia menjawab: Benar, wahai Tuhanku, tetapi ini saja. Ia berjanji untuk tidak meminta selainnya, lalu Allah mendekatkannya ke pohon itu. Kemudian diangkat untuknya pohon di dekat pintu surga yang lebih baik dari dua pohon sebelumnya, ia berkata: Ini, dekatkanlah aku di bawahnya. Ia berjanji untuk tidak meminta selainnya, lalu Allah mendekatkannya ke pohon itu. Ia mendengar suara penghuni surga, dan ia tidak dapat menahan diri, maka ia berkata: Wahai Tuhanku, masukkanlah aku ke surga. Aku kira dia berkata: Maka ia pun masuk surga. Kemudian Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: Mintalah dan berangan-anganlah. Ia pun meminta dan berangan-angan selama tiga hari, aku kira ia berkata: dari hari-hari dunia, dan ia berangan-angan. Setelah selesai, Allah berfirman: Engkau akan mendapatkan apa yang engkau minta. Abu Hurairah berkata: Dan semisalnya bersamanya. Abu Sa'id berkata: Dan sepuluh kali lipat semisalnya bersamanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح غير علي بن زيد وهو حسن الحديث
dalam مسند البزار, hlm. 7853
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- له ولأبيه صحبةw. 63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّعن
- أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارw. 87 هـ ، أو 93 هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 100 هـ ، وقال ابن معين وابن المديني : 105 هـسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِعن
- ضعيفw. 127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍعن
- ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهw. 167 هـ ،أو 165 هـ.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَنا
- ناثقة فاضلw. 216 هـ ، أو 217 هـ ، أو : 219 هـ
- حدثناصدوقw. 253 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami