Mushannaf Abdurrazzaq 8564
✧ The Game of the Trained Animal, and Whether Hunting Dogs Are Sent after Carrion
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ:
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اكْتُبْ لِي أَرْضَ كَذَا، وَكَذَا لَمْ يَكُنْ ظَهَرَ عَلَيْهَا حِينَئِذٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ هَذَا ؟ " قَالَ أَبُو ثَعْلَبَةَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَظْهَرَنَّ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ: " فَكَتَبَ لَهُ بِهَا "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ صَيْدٍ، فَأُرْسِلُ كَلْبِي الْمُكَلَّبَ، وَكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ، فَقَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ، وَسَمَّيْتَ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ، وَإِنْ قَتَلَ، وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ، وَكُلْ مِمَّا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ، وَإِنْ قَتَلَ "، قَالَ: قُلْتُ: " وَسَمِّ اللهَ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ ! إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ أَهْلِ كِتَابٍ، وَإِنَّهُمْ يَأْكُلُونَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ، وَيَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِآنِيَتِهِمْ، وَقُدُورِهِمْ قَالَ: " إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ، وَاطْبُخُوا فِيهَا، وَاشْرَبُوا ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ: " لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، وَلَا كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: “Wahai Rasulullah, tuliskan untukku tanah anu dan anu, yang saat itu belum dikuasai.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidakkah kalian mendengar apa yang dikatakan orang ini?” Abu Tsa‘labah berkata: “Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, pasti engkau akan menguasainya, wahai Rasulullah!” Beliau bersabda: “Maka beliau menuliskannya untuknya.” Dia berkata: Aku berkata: “Wahai Rasulullah, negeri kami adalah negeri buruan, maka aku melepas anjingku yang terlatih dan anjingku yang tidak terlatih.” Beliau bersabda: “Apabila engkau melepas anjingmu yang terlatih dan engkau menyebut nama Allah, maka makanlah dari apa yang ditahan anjingmu untukmu, meskipun ia membunuh. Dan apabila engkau melepas anjingmu yang tidak terlatih, lalu engkau menjumpai sembelihannya, maka makanlah. Dan makanlah dari apa yang dikembalikan kepadamu oleh anak panahmu, meskipun ia membunuh.” Dia berkata: Aku berkata: “Dan sebutlah nama Allah.” Dia berkata: Aku berkata: “Wahai Nabi Allah, negeri kami adalah negeri Ahlul Kitab, dan mereka memakan daging babi serta minum khamar, maka bagaimana kami memperlakukan wadah dan periuk mereka?” Beliau bersabda: “Jika kalian tidak menemukan selainnya, maka cucilah dengan air, masaklah di dalamnya, dan minumlah.” Dia berkata: Aku berkata: “Wahai Rasulullah, apa yang halal bagi kami dari apa yang diharamkan atas kami?” Beliau bersabda: “Janganlah kalian makan daging keledai jinak, dan tidak pula setiap hewan buas yang bertaring.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami