Tarikh (al-Tabari) 4426
Then the year 374 AH began
ذِكْرُ عِدَّةِ حَوَادِثَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ قُلِّدَ أَبُو طَرِيفٍ عِلْيَانُ بْنُ ثُمَالَ الْخَفَاجِيُّ حِمَايَةَ الْكُوفَةِ ، وَهِيَ أَوَّلُ إِمَارَةِ بَنِي ثُمَالَ. وَفِيهَا خَطَبَ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ عَضُدِ الدَّوْلَةِ بِالْأَهْوَازِ لِفَخْرِ الدَّوْلَةِ، وَخَطَبَ لَهُ أَبُو طَاهِرِ بْنُ عَضُدِ الدَّوْلَةِ بِالْبَصْرَةِ، وَنَقْشَا اسْمَهُ عَلَى السِّكَّةِ. وَفِيهَا خُطِبَ لِصَمْصَامِ الدَّوْلَةِ بِعُمَانَ، وَكَانَتْ لِشَرَفِ الدَّوْلَةِ، وَنَائِبُهُ بِهَا أُسْتَاذُ هُرْمُزَ، فَصَارَ مَعَ صَمْصَامِ الدَّوْلَةِ، فَلَمَّا بَلَغَ الْخَبَرُ إِلَى شَرَفِ الدَّوْلَةِ أَرْسَلَ إِلَيْهِ جَيْشًا، فَانْهَزَمَ أُسْتَاذُ هُرْمُزَ وَأُخِذَ أَسِيرًا، وَعَادَتْ عُمَانُ إِلَى شَرَفِ الدَّوْلَةِ، وَحُبِسَ أُسْتَاذُ هُرْمُزَ فِي بَعْضِ الْقِلَاعِ وَطُولِبَ بِمَالٍ كَثِيرٍ. وَفِيهَا أَفْرَجَ شَرَفُ الدَّوْلَةِ عَنْ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ صَالِحَانَ وَاسْتَوْزَرَهُ، وَقَبَضَ عَلَى وَزِيرِهِ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ فَسَانْجِسَ. وَفِيهَا أَرْسَلَ شَرَفُ الدَّوْلَةِ رَسُولًا إِلَى الْقَرَامِطَةِ، فَلَمَّا عَادَ قَالَ: إِنَّ الْقَرَامِطَةَ سَأَلُونِي عَنِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرْتُهُمْ ( بِحُسْنِ سِيرَتِهِ ) فَقَالُوا: مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ اسْتَوْزَرَ ثَلَاثَةً فِي سَنَةٍ لِغَيْرِ سَبَبٍ، فَلَمْ يُغَيِّرْ شَرَفُ الدَّوْلَةِ بَعْدَ هَذَا ( عَلَى وَزِيرِهِ ) أَبِي مَنْصُورِ بْنِ صَالِحَانَ. وَمِنَ الْحَوَادِثِ فِيهَا: [ إِصْلَاحُ مَا بَيْنَ صَمْصَامِ الدَّوْلَةِ وَفَخْرِ الدَّوْلَةِ ] أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ بْنَ سَعْدَانَ شَرَعَ فِي إِصْلَاحِ مَا بَيْنَ صَمْصَامِ الدَّوْلَةِ وَفَخْرِ الدَّوْلَةِ، وَخُوطِبَ الطَّائِعُ [ لِلَّهِ ] عَلَى مَا يُجَدِّدُهُ لِفَخْرِ الدَّوْلَةِ مِنَ الْخُلَعِ وَالْعَهْدِ وَاللَّقَبِ، فَفَعَلَ وَجَلَسَ لِذَلِكَ، وَأُحْضِرَتِ الْخُلَعُ، وَقُرِئَ عَهْدُهُ، وَبَعَثْتُ إِلَيْهِ. وَفِي شَهْرِ رَجَبٍ: كَانَ عُرْسٌ فِي دَرْبِ رَبَاحٍ، فَوَقَعَتِ الدَّارُ، فَهَلَكَ كَثِيرٌ مِنَ النِّسَاءِ، وَأُخْرِجْنَ مِنْ تَحْتِ الْهَدْمِ بِالْحُلِيِّ وَالزِّينَةِ، فَكَانَتِ الْمُصِيبَةُ عَامَّةً.
Translation
✧ An account of several events In this year, Abū Ṭarīf ʿIlyān b. Thumāl al-Khafājī was appointed to the protection of al-Kūfah, which was the first emirate of the Banū Thumāl. In it, Abū al-Ḥusayn b. ʿAḍud al-Dawlah delivered the khuṭbah in al-Ahwāz for Fakhr al-Dawlah, and Abū Ṭāhir b. ʿAḍud al-Dawlah delivered it for him in al-Baṣrah, and they inscribed his name on the coinage. In it, the khuṭbah was delivered for Ṣamṣām al-Dawlah in ʿUmān, which had belonged to Sharaf al-Dawlah, whose deputy there was Ustādh Hurmuz. He went over to Ṣamṣām al-Dawlah. When the news reached Sharaf al-Dawlah, he sent an army against him; Ustādh Hurmuz was defeated and taken captive, ʿUmān returned to Sharaf al-Dawlah, and Ustādh Hurmuz was imprisoned in one of the fortresses and demanded to pay a great sum of money. In it, Sharaf al-Dawlah released Abū Manṣūr b. Ṣāliḥān and appointed him as his vizier, and he arrested his vizier Abū Muḥammad b. Fasānjis. In it, Sharaf al-Dawlah sent an envoy to the Qarāmiṭah. When he returned, he said: The Qarāmiṭah asked me about the king, and I told them of his good conduct. They said: One example of that is that he appointed three viziers in a single year for no reason. After this, Sharaf al-Dawlah did not remove his vizier Abū Manṣūr b. Ṣāliḥān. Among the events in it: [The reconciliation between Ṣamṣām al-Dawlah and Fakhr al-Dawlah] Abū ʿAbd Allāh b. Saʿdān set about reconciling Ṣamṣām al-Dawlah and Fakhr al-Dawlah. Al-Ṭāʾiʿ [li-llāh] was petitioned concerning the robes of honor, the covenant, and the title that he would renew for Fakhr al-Dawlah. He did so and held a session for that; the robes of honor were brought, his covenant was read, and it was sent to him. In the month of Rajab: there was a wedding in Darb Rabāḥ; the house collapsed, and many women perished. They were brought out from under the rubble with their jewelry and adornments, and the calamity was widespread.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade