al-Mustadrak (al-Hakim) 871
✧ As for the saying of Anas
Show the chain
مَا أَخْبَرْنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ الْخَزَّارُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ
قَامَ إِلَى جَنْبِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَقَرَأَ مَعَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَقْرَأُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ تَقْرَأُ وَتُسْمِعُ وَهُوَ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ؟ قَالَ نَعَمْ إِنَّا قَرَأْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَغَلِطَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَبَّحَ فَقَالَ لَنَا حِينَ انْصَرَفَ «هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ؟» قُلْنَا نَعَمْ قَالَ قَدْ عَجِبْتُ قُلْتُ مِنْ هَذَا الَّذِي يُنَازِعُنِي الْقُرْآنَ إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَلَا تَقْرَءُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq b. Aḥmad b. Mihrān al-Khazzār
- Isḥāq b. Sulaymān al-Rāzī
- Muʿāwiyah b. Yaḥyá
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abū Farwah
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-Ḥārith
- Maḥmūd b. al-Rabīʿ al-Anṣārī
✧ Ubadah b. al-Samit stood beside me and recited with the imam while he was reciting. When he finished, I said: "O Abu al-Walid, you recite and I hear, while he recites aloud?" He said: "Yes, we recited with the Messenger of Allah ﷺ and the Messenger of Allah ﷺ erred, then he said subhan Allah. When he finished, he said to us: 'Did anyone recite with me?' We said: 'Yes.' He said: 'I was amazed. I said: Who is this contending with me over the Qur'an? When the imam recites, do not recite except with Umm al-Qur'an, for there is no prayer for one who does not recite it.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.