al-Mustadrak (al-Hakim) 330
✧ as for the saying of Abdullah b. Mas'ud
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ثنا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَقَامَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَرَغَّبَهُمْ وَحَذَّرَهُمْ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ «اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَطِيعُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَلَا تُنَازِعُوا الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَلَوْ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ وَعَلَيْكُمْ بِمَا تَعْرِفُونَ مِنْ سُنَّةِ نَبِيِّكُمْ وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ وَعَضُّوا عَلَى نَواجِذِكُمْ بِالْحَقِّ» «هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا جَمِيعًا وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَقَدْ تَابَعَ ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ» على شرطهما ولا أعرف له علة
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥusayn b. al-Ḥasan b. Ayyūb
- Abū Ḥātim Muḥammad b. Idrīs al-Ḥanẓalī
- ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Tinnīsī
- al-Layth
- Yazīd b. al-Hād
- Muḥammad b. Ibrāhīm
- Khālid b. Maʿdān
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr
- al-ʿIrbāḍ b. Sāriyah Min Banī Sulaym Min Ahl al-Ṣuffah
✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to us one day and stood and admonished the people, encouraged them, and warned them, and said what Allah willed him to say. Then he said, 'Worship Allah and do not associate anything with Him, and obey the one whom Allah has placed in authority over you, and do not dispute the matter with its people, even if he is a black slave. And you must adhere to what you know of the Sunnah of your Prophet and the rightly guided, guided caliphs. And bite upon the truth with your molar teeth.' This is a sound chain of transmission according to the conditions of both of them, and I do not know of any defect in it. Damrah b. Habib corroborated Khalid b. Ma'dan in narrating this hadith from 'Abd al-Rahman b. 'Amr al-Sulami.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه الحاكم وقال على شرط الشيخين
in المستدرك على الصحيحين, p. 329 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
إسناد صحيح على شرطهما
in المستدرك على الصحيحين, p. 329 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 329 - Bazzār
هو أصح إسنادا من حديث حذيفة اقتدوا باللذين من بعدي
machine translationIts chain of transmission is sounder (aṣaḥḥ isnādan) than the ḥadīth of Ḥudhayfah, "Follow those two who come after me."
in المستدرك على الصحيحين, p. 329
Show 3 more
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث العرباض ثابت
machine translationThe ḥadīth of al-ʿIrbāḍ is established (thābit).
in المستدرك على الصحيحين, p. 329 - Bazzār
هو أصح سندا من حديث حذيفة اقتدوا بالذين من بعدي
machine translationIts chain is sounder (aṣaḥḥ sanadan) than the ḥadīth of Ḥudhayfah, "Follow those who come after me."
in المستدرك على الصحيحين, p. 329 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
قد استقصيت في تصحيح هذا الحديث بعض الاستقصاء
in المستدرك على الصحيحين, p. 329
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 2676al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16737al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16742al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16743al-Mustadrak (al-Hakim) 329
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 75 AHعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَصحابيعن
- acceptable (maqbūl)d. 110 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍومقبولعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), who often narrated with omission of the Companion or intermediary (yursilu kathīran).d. 103 AH, or: 104 AH, or: 105 AH, also said: 106 AH, or: 108 AHخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.عن
- Trustworthy (thiqah), with some unique narrations (afrād)d. 119 AH, or 120 AH, or 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَثقة له أفرادعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 139 AH.يَزِيدَ بْنِ الْهَادِثقة مكثر .عن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), among the most reliable of people in the Muwaṭṭaʾd. 218 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأحدثنا
- one of the memorizers (ḥuffāẓ)d. 275 AH, or: 277 AH, or: 279 AHأَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّأحد الحفاظحدثنا
- d. 340 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.