Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 331

✧ as for the saying of Abdullah b. Mas'ud

Show the chain

حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا ثنا أَبُو صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ قَالَ

وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمَوْعِظَةُ مُوَدَّعٍ فَإِذًا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ وَمَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ مِنْ بَعْدِي وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ» فَكَانَ أَسَدُ بْنُ وَدَاعَةَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ «فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ كَالْجَمَلِ الْأَنْفِ حَيْثُ مَا قِيدَ انْقَادَ» وَقَدْ تَابَعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رِوَايَتِهِ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الثِّقَاتِ الْأَثْبَاتِ مِنْ أَئِمَّةِ أَهْلِ الشَّامِسكت عنه الذهبي في التلخيص

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad al-ʿAnbarī
  2. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
  3. Abū Bakr Muḥammad b. al-Muʾammal
  4. al-Faḍl b. Muḥammad
  5. Abū Ṣāliḥ
  6. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
  7. Abū Bakr Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
  8. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father
  9. ʿAbd al-Raḥman / Ibn Mahdī
  10. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
  11. Ḍamrah b. Ḥabīb
  12. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Sulamī
  13. al-ʿIrbāḍ b. Sāriyah

✧ The Messenger of Allah ﷺ admonished us with an exhortation that made the eyes shed tears and the hearts tremble. We said, 'O Messenger of Allah, indeed this is the exhortation of one bidding farewell, so what do you entrust to us?' He said, 'I have left you upon a clear path whose night is like its day. No one deviates from it after me except one who is destroyed. And whoever lives among you will see much disagreement. You must adhere to what you know of my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided caliphs after me. And you must obey, even if he is an Abyssinian slave. Bite upon it with the molar teeth.' Asad b. Wada'ah would add in this hadith: 'For the believer is like a camel with a nose ring; wherever it is led, it follows.' And 'Abd al-Rahman b. 'Amr was corroborated in his narration from al-'Irbad b. Sariyah by three trustworthy, reliable transmitters from the imams of the people of Sham. Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.

Grades by grader

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked