Bulugh al-Maram 204
Show the chain
عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي اَلصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ, وَلْيَتَوَضَّأْ, وَلْيُعِدْ اَلصَّلَاةَ }
Translation
Narrated 'Ali bin Talq (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "When one of you releases air (through his anus) during Salat (prayer), he should break the Salat (prayer) then perform ablution and repeat the prayer." [Reported by al-Khamsah and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].
Notes
ضعيف. رواه أبو داود (205)، والنسائي في "عشرة النساء "، (137 - 140)، والترمذي (1166)، وأحمد (1/86) وجعله من مسند علي بن أبي طالب، وهو خطأ منه كما نبه على ذلك ابن كثير في "التفسير" (1 /385)، وابن حبان في "صحيحه" (2237). قلت: والحديث ضعيف؛ لأن مداره على مجهول هذا أولا. وثانيا: عند بعضهم زيادة النهي عن إتيان النساء في أدبارهن، وهذه الزيادة صحيحة بما لها من شواهد أخرى. ثالثا: الحديث لم يروه ابن ماجه، وهذا من أوهام الحافظ -رحمه الله-.
رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifgraded on tirmidhi:1166 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifgraded on abudawud:205 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | ضعيفin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 61 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Good Due to External Factorsin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 205in Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 1005graded on abudawud:205On the narration in ibnhibban:2237: “Weak”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasangraded on abudawud:205 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakgraded on abudawud:205On the narration in tirmidhi:1166: “Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Goodin Sunan Abī Dāwūd, p. 1002graded on abudawud:1005 | hadithunlocked |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound Chaingraded on darimi:1181 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 205إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ
- Sunan Abu Dawud 1005قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ
- Jami at-Tirmidzi 1166إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلاَ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
- Shahih Ibnu Hibban 2237«إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ»
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3433إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ
- Sunan ad-Daruquthni 562إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ
- Sunan ad-Darimi 1181«إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ يُصَلِّي»
Narrators
- Companionعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍصحابي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - ضعيف. رواه أبو داود (٢٠٥)، والنسائي في «عشرة النساء»، (١٣٧ - ١٤٠)، والترمذي (١١٦٦)، وأحمد (١/ ٨٦) وجعله من مسند علي بن أبي طالب، وهو خطأ منه كما نَبَّهَ على ذلك ابن كثير في «التفسير» (١/ ٣٨٥)، وابن حبان في «صحيحه» (٢٢٣٧) قلت: والحديث ضعيف؛ لأن مَدَاره على مجهول هذا أولا. وثانيا: عند بعضهم زيادة النهي عن إتيان النساء في أدبارهن، وهذه الزيادة صحيحة بما لها من شواهد أخرى. ثالثا: الحديث لم يروه ابن ماجه، وهذا من أوهام الحافظ -رحمه الله.