Bulugh al-Maram 1200
Show the chain
وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ:
{ أَتَيْتُ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -وَمَعِي اِبْنِي. فَقَالَ: "مَنْ هَذَا?" قُلْتُ: اِبْنِي. أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: "أَمَّا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ, وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ }
Translation
Abu Rimthah narrated, ‘I came to the Prophet (ﷺ) with my son and he asked me, “Who is this?” I answered, ‘This is my son, and I swear on it.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: “He will not carry your burdens (sins) and you will not carry his burdens.” Related by An-Nasa’i and Abu Dawud. Ibn Khuzaimah and Ibn al-Garud graded it as Sahih.
Notes
كذا بالأصلين، وهو موافق لرواية ابن الجارود، ولكن عند أبي داود والنسائي: انطلقت مع أبي نحو النبي صلى الله عليه وسلم، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي: "ابنك هذا؟" قال: إي ورب الكعبة. قال: "حقا"؟ قال: أشهد به، قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من ثبت شبهي في أبي، ومن حلف أبي علي، ثم قال: فذكره. والسياق لأبي داود.
صحيح. رواه أبو داود (4495)، والنسائي (8 /53)، وابن الجارود (770). وزاد أبو داود: "وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولا تزر وازرة وزر أخرى".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ اَلْجَارُودِ.
Grades by grader
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:4495 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 364 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 4495graded on abudawud:4495 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sahihgraded on abudawud:4495 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan Abī Dāwūd (al-Albānī), p. 4495graded on abudawud:4495 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound Chaingraded on darimi:2433 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Ibnu Majah 2671أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي ابْنِي فَقَالَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ
- Sunan Abu Dawud 4495انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَ
- Musnad Ahmad 17492أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي، فَرَأَى الَّتِي بِظَهْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُعَالِجُهَا فَإِنِّي طَبِيبٌ؟ قَالَ: « أَنْتَ رَفِيقٌ وَاللهُ الطَّبِيبُ » قَالَ: « مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ » قُلْتُ: ابْنِي [قَالَ] أَشْهَدُ بِه
- Musnad Ahmad 7106أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمُونَ فِي دَمٍ، فَقَالَ: الْيَدُ الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، وَأَدْنَاكَ أَدْنَاكَ. قَالَ: فَنَظَرَ فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ، أَبَا رِمْثَةَ ؟ قَالَ:
- Musnad Ahmad 7111أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي ابْنِي فَأَرَيْتُهُ إِيَّاهُ، فَقُلْتُ لِابْنِي: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَأَخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ هَيْبَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ أَطِبَّاءَ
- Musnad Ahmad 7113: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي ابْنٌ لِي، فَقَالَ: ابْنُكَ هَذَا ؟ قُلْتُ: أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ. قَالَ: وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ
- Sunan ad-Darimi 2433قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَمَعِيَ ابْنٌ لِي وَلَمْ نَكُنْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ عَرَفْتُهُ بِالصِّفَةِ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ «مَنْ هَذَا الَّذِي
- Musnad Ahmad 7109انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي: هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ: لَا. فَقَالَ لِي أَبِي: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَاكَ. وَكُنْتُ أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَيْئًا
- Musnad Ahmad 7118قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَلَمْ أَكُنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، فَقُلْتُ لِابْنِي: هَذَا وَاللهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَجَعَلَ ابْنِي يَرْتَعِدُ؛ هَيْبَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ،
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16001دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَأَى أَبِي الَّذِي بِظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: دَعْنِي أُعَالِجُ الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ فَقَالَ: " أَنْتَ رَفِيقٌ ". قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ " قَالَ: ابْنِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16002أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي فَتَلَقَّانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقِهِ فَقَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا الْمُقْبِلُ ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَاكَ، وَذَلِ
- Musnad Ahmad 17491أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَعِي ابْنٌ لِي، فَقَالَ: « هَذَا ابْنُكَ؟ » فَقُلْتُ: نَعَمْ، أَشْهَدُ بِهِ، قَالَ: « لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ » قَالَ: وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ
Narrators
- Companionأَبِي رِمْثَةَصحابي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - كذا بالأصلين، وهو موافق لرواية ابن الجارود، ولكن عند أبي داود والنسائي: انطلقت مع أبي نحو النبي صلى الله عليه وسلم، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي: «ابنك هذا؟» قال: إي ورب الكعبة. قال: «حقا»؟ قال: أشهد به، قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من ثبت شبهي في أبي، ومن حلف أبي علي، ثم قال: فذكره. والسياق لأبي داود.
(٢) - صحيح. رواه أبو داود (٤٤٩٥)، والنسائي (٨/ ٥٣)، وابن الجارود (٧٧٠) وزاد أبو داود: «وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولا تزر وازرة وزر أخرى».