hadits.net

Bulugh al-Maram 1041

Show the chain

وَعَنْ عَلْقَمَةَ, عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه -

{ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً, وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا, وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ, فَقَالَ اِبْنُ مَسْعُودٍ: لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا, لَا وَكْسَ, وَلَا شَطَطَ, وَعَلَيْهَا اَلْعِدَّةُ, وَلَهَا اَلْمِيرَاثُ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - اِمْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ, فَفَرِحَ بِهَا اِبْنُ مَسْعُودٍ }

Who is speaking:Ibn Mas'udMa'qil bin Sinan al-Ashja'iMarked by the annotation pipeline from the text itself; not yet checked by a person.

Translation

Narrated 'Alqamah on the authority of Ibn Mas'ud (RA): He was asked about a man who had married a woman and had not fixed a dowry for her. And he did not consummate (the marriage) with her till he died. Ibn Mas'ud replied, "She should receive a dowry similar to what the women of her community receive without decrease or increase. She must observe the 'Iddah period (of waiting before re-marrying and is entitled to a share of the inheritance." Ma'qil bin Sinan al-Ashja'i then got up and said, "Allah's Messenger (ﷺ) ruled the same as your ruling regarding Birwa', daughter of Washiq, a woman of our tribe." Ibn Mas'ud was delighted with it. [Reported by Ahmad and al-Arba'a. at-Tirmidhi graded it Sahih (authentic), while a group (of Hadith scholars) graded it Hasan (good)]. Narrated Jabir bin 'Abdullah (RA): The Prophet (ﷺ) said: "If anyone gives as a dowry to a woman some flour or dates, he has made her lawful for himself." [Abu Dawud reported it, and indicated that the stronger opinion is that it is Mawquf (saying of a Companion)].

Notes

  • صحيح. رواه أحمد ( 4 79 - 280 )، وأبو داود (2115)، والنسائي (6 21)، والترمذي ( 1145 )، وابن ماجه ( 1891 ). وقال الترمذي: " حسن صحيح ". الوكس: النقص؛ أي: لا ينقص عن مهر نسائها. والشطط: الجور؛ أي: لا يجار على زوجها بزيادة مهرها على نسائها.

  • وفي سنن أبي داود زيادة: " ملء كفيه ".

  • ضعيف رواه أبو داود ( 2110 ) من طريق موسى بن مسلم بن رومان، عن أبي الزبير، عن جابر، به. قال الحافظ في " التلخيص" ( 3 / 190 ): " وفي إسناده ابن رومان، وهو ضعيف ". قلت: وأيضا أبو الزبير مدلس، وقد عنعنه، وقد صرح في بعض المصادر إلا أن أسانيدها مهلهلة. انظر " ناسخ الحديث " لابن شاهين ( 507 ).

  • رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَالْجَمَاعَةُ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: " مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ اِمْرَأَةٍ سَوِيقًا, أَوْ تَمْرًا, فَقَدْ اِسْتَحَلَّ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَأَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ.

Grades by grader

Abu GhuddahSahihgraded on nasai:3524fawazahmed0
Ahmad Muhammad ShakirSahihgraded on tirmidhi:1145fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihgraded on tirmidhi:1145fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihgraded on ibnmajah:1891fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidDaifgraded on abudawud:2110fawazahmed0
Samir al-Zuhayriصحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 315shamela.ws
Shuayb al-ArnautSahihgraded on ibnmajah:1891On the narration in abudawud:2110: “Daif”.fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSoundgraded on tirmidhi:1145On the narration in ibnmajah:1891: “Weak”.On the narration in nasai:3524: “Hasan”.fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniWeakin Ḍaʿīf Sunan Abī Dāwūd (al-Albānī), p. 2110graded on abudawud:2110On the narration in tirmidhi:1145: “Sound”.fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-TirmidhiGood-Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 1191graded on tirmidhi:1145hadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Jami at-Tirmidzi 1145أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَ
  • Sunan an-Nasa'i 3524أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَام
  • Sunan Ibnu Majah 1891أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ
  • Sunan Abu Dawud 2110مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ
  • As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5688عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْ

Printed edition

Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) - صحيح. رواه أحمد (٤ ٧٩ - ٢٨٠)، وأبو داود (٢١١٥)، والنسائي (٦ ٢١)، والترمذي (١١٤٥)، وابن ماجه (١٨٩١) وقال الترمذي: «حسن صحيح». الوَكْس: النقصُ؛ أي: لا ينقص عن مهر نسائها. والشَّطَط: الجَوْر؛ أي: لا يُجَار على زوجها بزيادة مهرها على نسائها.

Something wrong with this text or grade? Tell us