Bulughul Maram 1041
Tampilkan sanad
وَعَنْ عَلْقَمَةَ, عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه -
{ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً, وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا, وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ, فَقَالَ اِبْنُ مَسْعُودٍ: لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا, لَا وَكْسَ, وَلَا شَطَطَ, وَعَلَيْهَا اَلْعِدَّةُ, وَلَهَا اَلْمِيرَاثُ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - اِمْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ, فَفَرِحَ بِهَا اِبْنُ مَسْعُودٍ }
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
{ Bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang wanita, belum menetapkan mahar untuknya, dan belum menggaulinya hingga meninggal. Maka Ibnu Mas'ud berkata: Ia berhak mendapat mahar seperti mahar wanita-wanita sepertinya, tanpa dikurangi dan tanpa dilebihkan, ia wajib menjalani 'iddah, dan ia berhak mendapat warisan. Lalu Ma'qil bin Sinan Al-Asyja'i berdiri dan berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan terhadap Birwa' binti Wasyiq, seorang wanita dari kami, seperti yang engkau putuskan. Maka Ibnu Mas'ud pun bergembira karenanya }
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
صحيح. رواه أحمد ( 4 79 - 280 )، وأبو داود (2115)، والنسائي (6 21)، والترمذي ( 1145 )، وابن ماجه ( 1891 ). وقال الترمذي: " حسن صحيح ". الوكس: النقص؛ أي: لا ينقص عن مهر نسائها. والشطط: الجور؛ أي: لا يجار على زوجها بزيادة مهرها على نسائها.
وفي سنن أبي داود زيادة: " ملء كفيه ".
ضعيف رواه أبو داود ( 2110 ) من طريق موسى بن مسلم بن رومان، عن أبي الزبير، عن جابر، به. قال الحافظ في " التلخيص" ( 3 / 190 ): " وفي إسناده ابن رومان، وهو ضعيف ". قلت: وأيضا أبو الزبير مدلس، وقد عنعنه، وقد صرح في بعض المصادر إلا أن أسانيدها مهلهلة. انظر " ناسخ الحديث " لابن شاهين ( 507 ).
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَالْجَمَاعَةُ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: " مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ اِمْرَأَةٍ سَوِيقًا, أَوْ تَمْرًا, فَقَدْ اِسْتَحَلَّ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَأَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:3524 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1145 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1145 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:1891 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:2110 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:1891Pada riwayat di abudawud:2110: “Daif”. | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:1145Pada riwayat di ibnmajah:1891: “Weak”.Pada riwayat di nasai:3524: “Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن أبي داود, hlm. 2110dinilai pada abudawud:2110Pada riwayat di tirmidhi:1145: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1191dinilai pada tirmidhi:1145 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1145أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَ
- Sunan an-Nasa'i 3524أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَام
- Sunan Ibnu Majah 1891أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ
- Sunan Abu Dawud 2110مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ
- As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5688عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami