MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih al-Bukhari 1876

Iman (Belief) returns and goes back to al-Madina

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. al-Mundhir
  2. Anas b. ʿIyāḍ
  3. ʿUbaydullāh
  4. Khubayb b. ʿAbd al-Raḥman
  5. Ḥafṣ b. ʿĀṣim
  6. Abū Hurayrah
  7. Rasūl Allāh ﷺ

Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, Belief returns and goes back to Medina as a snake returns and goes back to its hole (when in danger).

Grades by grader

Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Uponhadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Misykatul Mashabih 160وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تأرز الحيية إِلَى جحرها»
  • Shahih Muslim 147إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
  • Sunan Ibnu Majah 3111إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 7846Sahih Ibn Hibban 3727Sahih Ibn Hibban 3729Musannaf Ibn Abi Shaybah 33097

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Ḥafṣ b. ʿĀṣim b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    trustworthy (thiqah)d. 90 AH
    حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍثقة
    عن
  3. Khubayb b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah)d. 132 AH
    خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة
    عن
  4. ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AH or 145 AH or 146 AH or 147 AH
    عُبَيْدُ اللهِثقة ثبت
    حدثني
  5. Anas b. ʿIyāḍ
    trustworthy (thiqah)d. 200 AH, Abū Ḥātim Ibn Ḥibbān al-Bustī said in « al-Thiqāt » when listing him among them: died in the year 180 AH
    أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍثقة
    حدثنا
  6. Ibrāhīm b. al-Mundhir
    truthful (ṣadūq)d. 235 AH, or 236 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِصدوق
    حدثنا
  7. al-Bukhārī
    a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
    الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

Mishkat al-Masabih 160lulu-marjan 89

Something wrong with this text or grade? Tell us