Musnad al-Bazzar 6570
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
وَبِإِسْنَادِهِ ; قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ، فَقَالَ حِينَ قَامَ فِي الصَّلَاةِ: الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ - أَوْ - مَنِ الْقَائِلُ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ - أَوْ - مَنِ الْقَائِلُ، فَإِنَّهُ قَدْ أَحْسَنَ - أَوْ قَالَ -: لَمْ يَقُلْ بَأْسًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي انْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ - أَوْ قَالَ: حَفَزَنِي النَّفَسُ - قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا، ثُمَّ قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْئَتِهِ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ.
Translation
✧ A man came and reached the people out of breath, and when he stood in prayer he said: Praise be to Allah, much good and blessed praise. When the Prophet ﷺ finished, he said: Who spoke? Or: Who said? The people remained silent. Then he said: Who spoke? Or: Who said? For he has done well. Or he said: He did not say anything wrong. He said: O Messenger of Allah, I reached the row out of breath, or he said: I was panting. He said: I saw twelve angels racing to see which of them would take it up. Then he said: When one of you comes to prayer, let him walk calmly, pray what he catches up with, and complete what he missed.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.