al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16154
✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing
Show the chain
وَالَّذِي قَالَهُ حَبِيبٌ أَوِ ابْنُ أَشْوَعَ بَيِّنٌ. ( فِيمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْفَامِيُّ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ:
بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِ قَالَ: إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ أَخِي فَقَتَلَهُ قَالَ: " اعْفُ عَنْهُ ". فَأَبَى قَالَ: " فَخُذِ الدِّيَةَ ". قَالَ مَا أُرِيدُ الدِّيَةَ قَالَ: فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: " اعْفُ عَنْهُ ". فَأَبَى قَالَ " خُذِ الدِّيَةَ " فَأَبَى فَأَعَادَ الْحَدِيثَ قَالَ: " اعْفُ عَنْهُ ". فَأَبَى فَقَالَ: " خُذِ الدِّيَةَ " فَأَبَى، فَلَمَّا أَبَى إِلَّا أَنْ يَقْتُلَ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ. قَالَ: فَأَصْنَعُ مَاذَا ؟ قَالَ: " تَعْفُو عَنْهُ ". قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا.
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Qāsim ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Fāmī al-Faqīh Bibaghdād
- Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Najjād
- Ismāʿīl b. Isḥāq
- ʿAlī
- Ibn al-Madīnī
- Yaḥyá
- Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān
- Jāmiʿ b. Maṭar
- ʿAlqamah b. Wāʾil
- his father
Machine translation, not reviewed
While I was with the Prophet ﷺ, a man came to him with a nisah (leather strap) around his neck. When he reached him, he said: "This man and my brother were in a well, digging it. He raised the pickaxe and struck my brother's head with it, killing him." He said: "Pardon him." He refused. He said: "Then take the blood money." He said: "I do not want the blood money." He said: He repeated the story, and he said: "Pardon him." He refused. He said: "Take the blood money." He refused, so he repeated the story. He said: "Pardon him." He refused, and he said: "Take the blood money," and he refused. When he insisted only on killing, he said: "As for you, if you kill him, you will be like him." He said: "What should I do?" He said: "You pardon him." He said: "I saw him dragging his nisah until he was out of our sight."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4724Sunan an-Nasa'i 4730Sunan an-Nasa'i 5415
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 44 AHوَائِلُ بْنُ حُجْرِ بْنِ سَعْدٍ الْحَضْرَمِيُّصحابي جليلأخبره
- Truthful (ṣadūq), except that he did not hear from his fatherd. 91–100 AHعَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍصدوق إلا أنه لم يسمع من أبيهحدثني
- Truthfulجَامِعُ بْنُ مَطَرٍصدوقحدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Firm, Imamd. 234, 235 or 233 AHعَلِيٌّ هُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّثقة ثبت إمامحدثنا
- d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 348 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُحدثنا
- أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْفَامِيُّ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.