al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16153
✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ ( ح ) قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ جَزَرَةُ قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي الْحُنَيْنِ سَعْدَوَيْهِ: ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا يَعْنِي: فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ. فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَلَّى عَنْهُ.
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym al-Shaybānī Bi-al-Kūfah
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abū al-Ḥunayn [Chain 2] Abū al-Naḍr al-Faqīh
- Abū ʿAlī Ṣāliḥ b. Muḥammad Jazarah
- Saʿīd b. Sulaymān
- Ibn Abū al-Ḥunayn Saʿdawayh
- Hushaym b. Bashīr Mundh Sittīn Sanah
- Ismāʿīl b. Sālim
- ʿAlqamah b. Wāʾil
- his father
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ was brought a man who had killed a man, meaning: so he granted the victim's guardian retaliation against him. He was led away with a rope around his neck, being dragged. When he turned away, the Messenger of Allah ﷺ said: "The killer and the killed are in the Fire." A man went to the man and conveyed to him the words of the Messenger of Allah ﷺ, so he released him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4724Sunan an-Nasa'i 4730Sunan an-Nasa'i 5415
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 44 AHوَائِلُ بْنُ حُجْرِ بْنِ سَعْدٍ الْحَضْرَمِيُّصحابي جليلعن
- Truthful (ṣadūq), except that he did not hear from his fatherd. 91–100 AHعَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍصدوق إلا أنه لم يسمع من أبيهأخبرني
- Trustworthy, Firmd. 131–140 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 225 AHسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة حافظحدثنا
- d. 293 AHأَبُو عَلِيٍّ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ جَزَرَةُحدثنا
- d. 344 AHأَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.