al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13905
✧ The collection of chapters on the coming together of guardians and the most entitled among them, their separation, and the marriage of those of unsound mind, children, etc.
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا، قَالَ: كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَمَدَ حَمِيمُ الْمَيِّتِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا ثَوْبًا، فَيَرِثُ نِكَاحَهَا، فَيَكُونُ هُوَ أَحَقَّ بِهَا مِنْ غَيْرِهِ؛ فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَةَ، وَقَوْلُهُ: وَلا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ مِنَ الْمَهْرِ، فَهُوَ الرَّجُلُ يَعْضُلُ امْرَأَتَهُ، فَيَحْبِسُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ فِيهَا؛ إِرَادَةَ أَنْ تَفْتَدِيَ مِنْهُ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَلا تَعْضُلُوهُنَّ، يَقُولُ: وَلَا تَحْبِسُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ يَعْنِي: مَا أَعْطَيْتُمُوهُنُّ إِلا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يَعْنِي: الْعِصْيَانَ الْبَيِّنَ، وَهُوَ النُّشُوزُ، فَقَدْ أَحَلَّ اللهُ الضَّرْبَ وَالْهِجْرَانَ، فَإِنْ أَبَتْ حَلَّتْ لَهُ الْفِدْيَةُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs and ʾAbū Muḥammad al-Kaʿbī
- Ismāʿīl b. Qutaybah
- Yazīd b. Ṣāliḥ
- Bukayr b. Maʿrūf
- Muqātil b. Ḥayyān
Machine translation, not reviewed
Regarding His saying, the Exalted: 'O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women against their will' (Quran 4:19). He said: In the Jahiliyyah, when a man died, the close relative of the deceased would go to his wife and throw a garment over her, and he would inherit her marriage, and he would have more right to her than anyone else. So Allah revealed this verse. And His saying: 'Nor prevent them, to take away part of what you have given them of the dower' (Quran 4:19). This refers to a man who prevents his wife and detains her, though he has no need of her, intending that she ransom herself from him. That is His saying: 'Nor prevent them.' He says: Do not detain them so that you may take back part of what you gave them, meaning what you gave them, unless they commit a clear immorality, meaning clear disobedience, which is nushuz. Allah has permitted beating and desertion. If she refuses, then ransom becomes lawful for him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6948Sunan Abi Dawud 2089Sunan Abi Dawud 2090Sunan Abi Dawud 2091
Narrators
- Truthful, Virtuousd. shortly before 150 AHمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَصدوق فاضلعن
- Truthful, Some Weaknessd. 163 AHبُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍصدوق . فيه لينعن
- d. 229 AHيَزِيدُ بْنُ ج٧ / ص١٣٩صَالِحٍحدثنا
- d. 284 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَحدثنا
- d. 349 AHوَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.