al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11659
✧ Whoever usurps a plank and incorporates it into a ship or builds a wall upon it
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ نُعْمَانَ الْبَزَّازُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
" لَا يَأْخُذْ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لَاعِبًا جَادًّا، فَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Anbaʾ Abū Jaʿfar al-Razzāz
- Aḥmad b. Mulāʿib
- ʿAbd al-Ṣamad b. Nuʿmān al-Bazzāz
- Ibn Abū Dhiʾb [Chain 2] Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh al-Ḥurfī
- Aḥmad b. Salmān
- Ismāʿīl b. Isḥāq
- Naṣr b. ʿAlī
- my father
- Ibn Abū Dhiʾb
- ʿAbdullāh b. al-Sāʾib
- his father
- his father
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
“None of you should take his companion's property in jest; if one of you takes his brother's staff in earnest, let him return it to him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAlī al-Madīnī
إسناده حسن وحديث أبي حميد أصح ما في الباب
machine translationIts chain is good (ḥasan), and the hadith of Abū Ḥumayd is the most authentic (aṣaḥḥ) on this topic.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11659
Other narrations of this report
Narrators
- Companionيَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ثُمَامَةَ الْكِنْدِيُّصحابي .عن
- Young Companiond. 82 AH. Also said: after the nineties; it is said: 91 AH; also said: 94 AH; Ibn Abī Dāwūd said: he was the last of the Companions to die in Medina, Yaʿqūb b. Sufyān erred and listed him among those killed on the day of al-Ḥarrah, al-Wāqidī said: 91 AH; others said: 86 AH. Also said: 88 AH. Abū Nuʿaym said: 82 AH, al-Bukhārī mentioned him in the section 90 AH to 100 AH, in «Ibn al-Ḥadhdhāʾ's book»: 86 AH, Yaḥyā b. Bukayr said: 97 AH, in «Tārīkh Ibn Abī Khaythamah al-Awsaṭ»: 80 AHأَبِيهِصحابي صغيرعن
- al-Nasāʾī deemed him trustworthy (waththaqahu al-Nasāʾī)d. 126 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِوثقه النسائيعن
- Trustworthy, Jurist, Virtuousd. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلحدثنا
- d. 216 AHعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ نُعْمَانَ الْبَزَّازُحدثنا
- d. 275 AHأَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍحدثنا
- d. 339 AHأَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.