al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11488
✧ Whoever employs a broker and says it belongs to the one to whom entrances and knot ties belong
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، قَالَا: أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، قَالَا: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانَ، ثَنَا عُقَيْلُ بْنُ دِينَارٍ مَوْلَى جَارِيَةَ بْنِ ظَفَرٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ ظَفَرٍ:
أَنَّ دَارًا كَانَتْ بَيْنَ أَخَوَيْنِ، فَحَظَرَا فِي وَسَطِهَا حِظَارًا ثُمَّ هَلَكَا وَتَرَكَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَقِبًا، فَادَّعَى عَقِبُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ الْحِظَارَ لَهُ مِنْ دُونِ صَاحِبِهِ، فَاخْتَصَمَ عَقِبَاهُمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَرْسَلَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ؓ يَقْضِي بَيْنَهُمَا، فَقَضَى بِالْحِظَارِ لِمَنْ وَجَدَ مَعَاقِدَ الْقِمْطِ تَلِيهِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَصَبْتَ "، قَالَ دَهْثَمٌ: أَوْ قَالَ: " أَحْسَنْتَ ".
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Faḍl b. Khamīrawayh
- Aḥmad b. Najdah
- Saʿīd b. Manṣūr [Chain 2] Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī and ʾAbū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh
- Anbaʾ ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ
- Ibn Manīʿ
- Dāwud b. Rushayd
- Marwān b. Muʿāwiyah
- Dahtham b. Qurrān
- ʿUqayl b. Dīnār a freed slave of a neighboriyah b. Ẓafar
- a neighboriyah b. Ẓafar
Machine translation, not reviewed
A house was between two brothers, and they built a partition in its middle, then both died, each leaving descendants. The descendants of each claimed that the partition belonged to them alone, apart from their companion. The descendants of both disputed before the Prophet ﷺ, so he sent Hudhayfah ibn al-Yaman (may Allah be pleased with him) to judge between them. He ruled the partition for the one whose knots of the binding cords were on the side facing him. Then he returned and informed the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ said: "You are right." Dahtham said: or he said: "You have done well."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
لم يروه غير دهثم بن قران وهو ضعيف وقد اختلف في إسناده
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11488 - ابن عدي
وهذا ليس يرويه غير دهثم بن قران عن نمران وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11488 - Dāraquṭnī
خالفه في الإسناد أبو بكر بن عياش
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11488
Other narrations of this report
Narrators
- Companion with few narrationsجَارِيَةُ بْنُ ظَفَرٍ الْيَمَامِيُّصحابي مقلعن
- عُقَيْلُ بْنُ دِينَارٍ مَوْلَى جَارِيَةَ بْنِ ظَفَرٍحدثنا
- abandoned (matrūk)دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانَمتروكحدثنا
- Trustworthy, Expert, Used to Obscure Teachers' Namesd. 193 AHمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخحدثنا
- Trustworthyd. 239 AHدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍثقةحدثنا
- ابْنُ مَنِيعٍحدثنا
- d. 385 AHعَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُأنبأ
- d. 412 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.