Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 748

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ - وَهُوَ أَحَدُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ - أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ

أَنَّ أَبَاهُ حِينَ رَأَى اخْتِلَافَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَفَرُّقَهُمُ اشْتَرَى لَهُ مَاشِيَةً، ثُمَّ خَرَجَ فَاعْتَزَلَ فِيهَا بِأَهْلِهِ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: قَلَهِّي، قَالَ: وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ أَحَدِّ النَّاسِ بَصَرًا، فَرَأَى ذَاتَ يَوْمٍ شَيْئًا يَزُولُ، فَقَالَ لِمَنْ تَبِعَهُ: تَرَوْنَ شَيْئًا ؟ قَالُوا: نَرَى شَيْئًا كَالطَّيْرِ، قَالَ: أَرَى رَاكِبًا عَلَى بَعِيرٍ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ قَلِيلٍ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى بُخْتِيٍّ - أَوْ بُخْتِيَّةٍ -، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا جَاءَ بِهِ، فَسَلَّمَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِيهِ: أَرَضِيتَ أَنْ تَتْبَعَ أَذْنَابَ هَذِهِ الْمَاشِيَةِ. بَيْنَ هَذِهِ الْجِبَالِ، وَأَصْحَابُكَ يَتَنَازَعُونَ فِي أَمْرِ الْأُمَّةِ ؟ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ - أَوْ قَالَ: أُمُورٌ - خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا الْغَنِيُّ الْخَفِيُّ التَّقِيُّ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ يَا بُنَيَّ أَنْ تَكُونَ كَذَلِكَ فَكُنْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَمَا عِنْدَكَ غَيْرُ هَذَا ؟ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: لَا يَا بُنَيَّ، فَوَثَبَ عُمَرُ لِيَرْكَبَ، وَلَمْ يَكُنْ حَطَّ عَنْ بَعِيرِهِ. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: أَمْهِلْ حَتَّى نُغَدِّيَكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِغَدَائِكُمْ، قَالَ سَعْدٌ: فَنَحْلِبُ لَكَ فَنَسْقِيكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِشَرَابِكُمْ. ثُمَّ رَكِبَ فَانْصَرَفَ مَكَانَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Khaythamah
  2. Ismāʿīl b. Abū Ūways
  3. my father
  4. Sharīk b. ʿAbdullāh b. Abū Namir / Aḥad Banī al-Ḥārith b. ʿAbd Manāh b. Kinānah
  5. ʿĀmir b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ

✧ That his father, when he saw the disagreement of the companions of the Messenger of Allah ﷺ and their division, bought livestock for him, then left and withdrew with his family in it at a water called Qalahhi. He said: And Sa'd was among the sharpest-sighted of people. One day he saw something moving, and he said to those with him, "Do you see anything?" They said, "We see something like a bird." He said, "I see a rider on a camel." Then after a little while 'Umar ibn Sa'd came on a Bactrian camel—or a female Bactrian camel. Then he said, "O Allah, we seek refuge in You from the evil of what he has brought." 'Umar greeted, then said to his father, "Are you content to follow the tails of these livestock among these mountains while your companions dispute over the affair of the ummah?" Sa'd ibn Abi Waqqas said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'There will be trials after me—or he said: matters—in which the best of people is the wealthy, hidden, God-fearing one. If you are able, my son, to be like that, then be so.'" 'Umar said to him, "Do you have anything other than this?" Sa'd said to him, "No, my son." 'Umar jumped up to mount, and he had not unloaded his camel. Sa'd said to him, "Wait until we give you lunch." He said, "I have no need of your lunch." Sa'd said, "Then we will milk for you and give you drink." He said, "I have no need of your drink." Then he mounted and departed from his place.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.