Musnad Abu Ya'la 748
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ - وَهُوَ أَحَدُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ - أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
أَنَّ أَبَاهُ حِينَ رَأَى اخْتِلَافَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَفَرُّقَهُمُ اشْتَرَى لَهُ مَاشِيَةً، ثُمَّ خَرَجَ فَاعْتَزَلَ فِيهَا بِأَهْلِهِ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: قَلَهِّي، قَالَ: وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ أَحَدِّ النَّاسِ بَصَرًا، فَرَأَى ذَاتَ يَوْمٍ شَيْئًا يَزُولُ، فَقَالَ لِمَنْ تَبِعَهُ: تَرَوْنَ شَيْئًا ؟ قَالُوا: نَرَى شَيْئًا كَالطَّيْرِ، قَالَ: أَرَى رَاكِبًا عَلَى بَعِيرٍ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ قَلِيلٍ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى بُخْتِيٍّ - أَوْ بُخْتِيَّةٍ -، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا جَاءَ بِهِ، فَسَلَّمَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِيهِ: أَرَضِيتَ أَنْ تَتْبَعَ أَذْنَابَ هَذِهِ الْمَاشِيَةِ. بَيْنَ هَذِهِ الْجِبَالِ، وَأَصْحَابُكَ يَتَنَازَعُونَ فِي أَمْرِ الْأُمَّةِ ؟ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ - أَوْ قَالَ: أُمُورٌ - خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا الْغَنِيُّ الْخَفِيُّ التَّقِيُّ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ يَا بُنَيَّ أَنْ تَكُونَ كَذَلِكَ فَكُنْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَمَا عِنْدَكَ غَيْرُ هَذَا ؟ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: لَا يَا بُنَيَّ، فَوَثَبَ عُمَرُ لِيَرْكَبَ، وَلَمْ يَكُنْ حَطَّ عَنْ بَعِيرِهِ. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: أَمْهِلْ حَتَّى نُغَدِّيَكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِغَدَائِكُمْ، قَالَ سَعْدٌ: فَنَحْلِبُ لَكَ فَنَسْقِيكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِشَرَابِكُمْ. ثُمَّ رَكِبَ فَانْصَرَفَ مَكَانَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ayahnya, ketika melihat perselisihan dan perpecahan para sahabat Rasulullah ﷺ, membelikan ternak untuknya, lalu keluar dan mengasingkan diri bersama keluarganya di atas sebuah mata air yang disebut Qalahhi. Ia berkata: Sa'd termasuk orang yang paling tajam penglihatannya. Suatu hari ia melihat sesuatu bergerak, lalu ia berkata kepada orang-orang yang mengikutinya: “Apakah kalian melihat sesuatu?” Mereka menjawab: “Kami melihat sesuatu seperti burung.” Ia berkata: “Aku melihat seorang penunggang unta.” Tak lama kemudian datanglah Umar bin Sa'd di atas unta Bukhti—atau unta betina Bukhtiyyah. Lalu ia berkata: “Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang ia bawa.” Umar memberi salam, lalu berkata kepada ayahnya: “Apakah engkau rela mengikuti ekor-ekor ternak ini di antara gunung-gunung ini, sementara sahabat-sahabatmu berselisih tentang urusan umat?” Sa'd bin Abi Waqqash berkata: “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya setelahku akan terjadi fitnah—atau beliau bersabda: perkara-perkara—yang di dalamnya sebaik-baik manusia adalah orang kaya yang tersembunyi lagi bertakwa. Jika engkau mampu, wahai anakku, menjadi seperti itu, maka jadilah.’” Umar berkata kepadanya: “Apakah engkau tidak punya selain ini?” Sa'd berkata kepadanya: “Tidak, wahai anakku.” Umar melompat hendak menaiki (untanya), padahal ia belum menurunkan untanya dari tempatnya. Sa'd berkata kepadanya: “Tunggulah sampai kami menjamumu makan siang.” Ia berkata: “Aku tidak butuh makan siangmu.” Sa'd berkata: “Kalau begitu kami akan memerah susu untukmu lalu memberimu minum.” Ia berkata: “Aku tidak butuh minumanmu.” Kemudian ia menaiki (untanya) dan pergi dari tempat itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 2965Musnad Ahmad 1529Musnad Abu Ya'la 1051Musnad Abu Ya'la 736Al-Mathalib al-'Aliyah 4713
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabat, dan orang pertama yang melepaskan anak panah di jalan Allahw. 50 H atau 51 H atau 54 H, ada yang mengatakan: 56 H, ada yang mengatakan: 57 H, ada yang mengatakan: 58 H. Dan yang kedua lebih masyhurسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل اللهفي حكم السماع
- terpercaya (tsiqah)w. 103 H, atau: 104 H, ada yang mengatakan: 96 Hعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍثقةأخبرني
- jujur (shaduq), kadang keliruw. sekitar 140 H, atau 144 Hشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ - وَهُوَ أَحَدُ ج٢ / ص٩٤بَنِي الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَصدوق يخطئعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. 167 H, atau 169 Hأَبِيصدوق يهمحدثنا
- jujur (shaduq), keliru dalam beberapa hadits dari hafalannyaw. 226 H, ada yang mengatakan: 227 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami