Musnad Abi Ya'la 4240
✧ Abu Imran al-Jawni from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمٍ الضَّبِّيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ، أَوْ غَزَا، أَرْدَفَ كُلَّ يَوْمٍ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالَ: فَكَانَ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَنَادَاهُ وَهُوَ رَدِيفُهُ، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ ؟ أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنْ يَعْبُدُوهُ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا. فَكَرَّرَ هَذَا الْحَدِيثَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ نَادَى، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ، وَأَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Muḥammad b. Ḥayyān
- ʿAbd al-Malik b. ʿAmr
- Saʿīd b. Sulaym al-Ḍabbī
- Anas b. Mālik
✧ When the Messenger of God ﷺ traveled or went on a military expedition, he would take a man from his companions behind him each day. The one riding behind the Messenger of God ﷺ was Mu'adh b. Jabal. He called him while he was behind him, and said: O Mu'adh b. Jabal. I said: At your service, O Messenger of God. He said: Do you know what is God's right upon the servants? That they testify that there is no god but God, and that Muhammad is His servant and Messenger, and that they worship Him, associating nothing with Him. He repeated this hadith three times. Then he called out: O Mu'adh. I said: At your service, O Messenger of God. He said: Do you know what is the servants' right upon God if they do that? I said: God and His Messenger know best. He said: The servants' right upon God, if they do that, is that He not punish them and that He admit them to Paradise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Sahih Muslim 30bMusnad Ahmad 22041al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 18433al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 18435al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19864Musnad al-Bazzar 2921
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيسمعت
- حدثناd. 161 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 204 AH
- حدثناd. 230 AH
- d. 307 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.