Musnad Abi Ya'la 3340
✧ Thabit al-Bunani from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ يَنْتَظِرُ طَعَامًا، قَالَ: فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ: أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ، وَقَالَتْ: فَوَضَعْتُهَا، قَالَتْ: فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الْقَصْعَةَ، قَالَ: ذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، قَالَ: فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ، فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَضَمَّهَا، وَقَالَ بِكَفِّهِ - حَكَى عِمْرَانُ: وَضَمَّهَا - وَقَالَ: كُلُوا، غَارَتْ أُمُّكُمْ، قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ، وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ، فَصَارَتْ قَضِيَّةً: مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا
Translation
Chain of narrators
- al-ʿAbbās
- ʿImrān b. Khālid al-Khuzāʿī
- Thābit
- Anas
✧ The Prophet ﷺ was in the house of Aisha, and some of his companions were waiting for food. He said: She was preceded by - 'Imran said: My strongest belief is that it was Hafsa - with a large dish containing tharid, and she said: I placed it. She said: Then Aisha came out and took the bowl. He said: That was before they were veiled. He said: She struck with it and it broke. The Prophet of Allah ﷺ took it and put it together, and he said with his palm - 'Imran demonstrated: and he put it together - and said: Eat, your mother is jealous. He said: When he finished, he sent the intact dish to Hafsa and sent the broken one to Aisha. Thus it became a ruling: whoever breaks something, it is his, and he owes its equivalent.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.