Musnad Abi Ya'la 143
Show the chain
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ. عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ فَقِيلَ: مَا أَفْطَرَ مُذْ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ - أَوْ: مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ، شَكَّ غَيْلَانُ - فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ غَضَبَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ: وَيُطِيقُ ذَاكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ: ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَاكَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَوْمُ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ ؟ قَالَ: ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ أُنْزِلَ عَلَيَّ النُّبُوَّةُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَيَوْمِ عَاشُورَاءَ، قَالَ أَحَدُهُمَا: يُكَفِّرُ، وَقَالَ الْآخَرُ: مَا قَبْلَهَا، أَوْ: مَا بَعْدَهَا، شَكَّ أَبُو هِلَالٍ
Translation
Chain of narrators
- Shaybān
- Abū Hilāl
- Ghaylān b. Jarīr
- ʿAbdullāh b. Maʿbad al-Zimmānī
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ when he came upon a man, and it was said: He has not broken his fast for such and such a time. He said: He neither fasted nor broke his fast—or: He did not fast and did not break his fast, Ghaylan was unsure. When Umar saw the Prophet's ﷺ anger, he said: O Messenger of Allah, fasting two days and breaking fast one day? He said: Can anyone endure that? I said: O Messenger of Allah, fasting one day and breaking fast one day? He said: That is the fast of my brother Dawud. He said: O Messenger of Allah, fasting one day and breaking fast two days? He said: Who can endure that? He said: O Messenger of Allah, fasting on Mondays? He said: That is the day I was born and the day prophethood was sent down to me. He said: O Messenger of Allah, fasting the day of Arafah and the day of Ashura. He said: One of them expiates and the other said: what is before it, or what is after it, Abu Hilal was unsure.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
رواه أبو هلال فقال عن عبد الله بن معبد عن عمر بن الخطاب وإنما هو عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة الأنصاري وهو الصحيح
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 143 - أبو زرعة الرازي
حديث سليمان أصح
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 143 - Dāraquṭnī
سئل عن حديث عبد الله بن معبد الزماني عن أبي قتادة أن رسول الله سئل عن رجل صام الدهر فقال لا صام ولا أفطر وسئل عمن يصوم يومين ويفطر يوما قال وأيكم يطيق ذلك الحديث بطوله فقال يرويه غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد الزماني واختلف عنه فرواه قتادة واختلف عنه فقال سعيد بن أبي عروبة وحماد بن سلمة وقيل عن شعبة عن قتادة عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة ورواه منصور بن زاذان والحكم بن هشام عن قتادة عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة لم يذكر بينهما غيلان وقيل عن الحكم عن أيوب عن عبد الله بن معبد ولا يصح ذكر أيوب فيه ورواه شعبة بن الحجاج ومهدي بن ميمون وأبان العطار وأبو هلال الراسبي وحماد بن زيد عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة إلا أن أبا هلال من بينهم جعله عن أبي قتادة عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه والصحيح عن أبي قتادة أنه سمع رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصيام فقال عمر بن الخطاب يا رسول الله كيف من يصوم الدهر ورواه حجاج بن الحجاج عن غيلان واختلف عنه فرواه إبراهيم بن طهمان عن حجاج عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة وخالفه هارون بن مسلم العجلي وكان ضعيفا رواه عن حجاج عن غيلان عن عبد الله بن معبد عن عبد الله بن أبي قتادة ووهم في ذكر عبد الله بن أبي قتادة والصواب قول قتادة وشعبة ومن وافقهما
machine translationHe was asked about the hadith of ʿAbdullāh b. Maʿbad al-Zimmānī, from Abū Qatādah, that the Messenger of Allah ﷺ was asked about a man who fasts perpetually, and he said: "He neither fasted nor broke his fast." He was also asked about one who fasts two days and breaks his fast one day, and he said: "And which of you is able to do that?" (the hadith in its full length). He said: It is narrated by Ghaylān b. Jarīr from ʿAbdullāh b. Maʿbad al-Zimmānī, and there is disagreement about it from him. Qatādah narrated it, and there is disagreement about him: Saʿīd b. Abī ʿArūbah and Ḥammād b. Salamah said, and it is also said from Shuʿbah, from Qatādah, from Ghaylān, from ʿAbdullāh b. Maʿbad, from Abū Qatādah. Manṣūr b. Zādhān and al-Ḥakam b. Hishām narrated it from Qatādah, from ʿAbdullāh b. Maʿbad, from Abū Qatādah, without mentioning Ghaylān between them. It is also said from al-Ḥakam, from Ayyūb, from ʿAbdullāh b. Maʿbad, but the mention of Ayyūb in it is not sound. Shuʿbah b. al-Ḥajjāj, Mahdī b. Maymūn, Abān al-ʿAṭṭār, Abū Hilāl al-Rāsibī and Ḥammād b. Zayd narrated it from Ghaylān, from ʿAbdullāh b. Maʿbad, from Abū Qatādah, except that Abū Hilāl alone among them made it from Abū Qatādah, from ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, may Allah be pleased with him. The sound version is from Abū Qatādah that he heard a man ask the Prophet ﷺ about fasting, and ʿUmar b. al-Khaṭṭāb said: "O Messenger of Allah, what about one who fasts perpetually?" Ḥajjāj b. al-Ḥajjāj narrated it from Ghaylān, and there is disagreement about him: Ibrāhīm b. Ṭahmān narrated it from Ḥajjāj, from Ghaylān, from ʿAbdullāh b. Maʿbad, from Abū Qatādah. Hārūn b. Muslim al-ʿIjlī, who was weak (ḍaʿīf), contradicted him and narrated it from Ḥajjāj, from Ghaylān, from ʿAbdullāh b. Maʿbad, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah. He erred in mentioning ʿAbdullāh b. Abī Qatādah. The correct version is the statement of Qatādah, Shuʿbah and those who agree with them.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 143
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 2382Musnad Ahmad 16318Musnad Ahmad 27576al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2720al-Matalib al-'Aliyah 1285
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- trustworthy (thiqah)d. between 81 and 90 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّثقةحدثني
- trustworthy (thiqah)d. 129 AHغَيْلَانُ ج١ / ص١٣٤بْنُ جَرِيرٍثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq), with some softness (layyin)d. 167 AH, also said: 169 AHأَبُو هِلَالٍصدوق فيه لينحدثنا
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Qadarism (qadar)d. 235 AH, or 236 AH, or 237 AH, or 238 AHشَيْبَانُصدوق يهم , ورمي بالقدرحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.