hadits.net

Sunan Abi Dawud 3568

The One Who Damages Something Is Liable To Replace It With Something Similar

Show the chain

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ

مَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا مِثْلَ صَفِيَّةَ صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا فَبَعَثَتْ بِهِ فَأَخَذَنِي أَفْكَلٌ فَكَسَرْتُ الإِنَاءَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ قَالَ إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Musaddad
  2. Yaḥyá
  3. Sufyān
  4. Fulayt al-ʿĀmirī
  5. Jasrah Bint Dijājah
  6. ʿĀʾishah

I saw no one cooking food like Safiyyah. She cooked food for the Messenger of Allah ﷺ and sent it. I became angry and broke the vessel. I then asked: Messenger of Allah, what is the atonement for what I have done? He replied: A vessel like (this) vessel and food like (this) food.

Grades by grader

al-AlbaniWeakin Ḍaʿīf Sunan Abī Dāwūd (al-Albānī), p. 3568in Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, p. 3/297fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws, sunnah.com
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīGood Chainin Sunan Abī Dāwūd, p. 3566hadithunlocked
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidDaiffawazahmed0
Shuayb al-ArnautGood Chainin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 3568fawazahmed0, hadithunlocked
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasanfawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Khaṭṭābī

    في إسناد الحديث مقال

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3566
  • Khaṭṭābī

    في إسناده مقال

    machine translationThere is some criticism (maqāl) of its chain of transmission.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3566
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث الشقص أصح من حديث القصعة فهو أولى

    machine translationThe hadith of the share (al-shiqṣ) is more authentic than the hadith of the large bowl (al-qaṣʿah), so it is preferable.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3566

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    قالت
  2. Acceptable
    جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَمقبولة
    عن
  3. فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّصدوق
    حدثني
  4. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    عن
  5. Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AH
    يَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    نا
  6. Trustworthy, Expertd. 228 AH
    مُسَدَّدٌثقة حافظ
    حدثنا
  7. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

ʿAwn al-Maʿbūd (Muḥammad Ashraf)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [حكم الألباني] : ضعيف

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us