MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan an-Nasa'i 3957

Jealousy

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُلَيْتٍ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Muthanná
  2. ʿAbd al-Raḥman
  3. Sufyān
  4. Fulayt
  5. Jasrah Bint Dijājah
  6. ʿĀʾishah

"I never saw any woman who made food like Safiyyah. She sent a dish to the Prophet in which was some food, and I could not keep myself from breaking it. I asked the Prophet what the expiation was for that, and he said: 'A dish like that dish, and food like that food.'"

Grades by grader

Zubair Ali ZaiGoodfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahDaiffawazahmed0
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīGood Chainin سنن النسائي, p. 3967hadithunlocked
al-AlbaniWeakin ضعيف سنن النسائي, p. 3967fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Khaṭṭābī

    في إسناده مقال

    machine translationThere is some criticism (maqāl) of its chain of transmission.

    in سنن النسائي, p. 3967
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث الشقص أصح من حديث القصعة فهو أولى

    machine translationThe hadith of the share (al-shiqṣ) is more authentic than the hadith of the large bowl (al-qaṣʿah), so it is preferable.

    in سنن النسائي, p. 3967

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 3568Musnad Ahmad 25155Musnad Ahmad 26366al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11639al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8875

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Jasrah
    acceptable (maqbūlah)
    جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَمقبولة
    عن
  3. Aflat b. Khalīfah
    truthful (ṣadūq)
    فُلَيْتٍصدوق
    عن
  4. Sufyān al-Thawrī
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AH
    سُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    عن
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable of the narrators and of ḥadīthd. 198 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    عن
  6. Muḥammad b. al-Muthannā
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH, also said: 250 AH, also said: 251 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبت
    أخبرنا
  7. al-Nasāʾī
    the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us