hadits.net

Sunan Abi Dawud 3091

If A Man Used To Do A Righteous Deed Then Is Interrupted By Sickness Or Travel

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ يَقُولُ

إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلاً صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿĪsá and Musaddad al-Maʿná
  2. Hushaym
  3. al-ʿAwwām b. Ḥawshab
  4. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman al-Saksakī
  5. Abū Burdah
  6. Abū Mūsá
  7. al-Nabī ﷺ Ghayr Marrah Walā Marratayn

I heard the Prophet ﷺ many times say: When a servant of Allah is accustomed to do a good work, then becomes ill or goes on journey, what was accustomed to do when he was well and staying at home will be recorded for him.

Grades by grader

al-AlbaniGoodin Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, p. 3/183fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws, sunnah.com
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidHasanfawazahmed0
Shuayb al-ArnautSoundin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 3091hadithunlocked
Zubair Ali ZaiSahih Bukhari (2996)fawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    هذا لم يسنده غير العوام وخالفه مسعر فقال عن إبراهيم السكسكي عن أبي بردة قوله لم يذكر أبا موسى ولا النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationNone but al-ʿAwwām narrated this with a connected chain (musnad), and Misʿar differed from him. He said: from Ibrāhīm al-Saksakī, from Abū Burdah, as his own statement, without mentioning Abū Mūsā or the Prophet ﷺ.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3088
  • Dāraquṭnī

    الصواب حديث العوام عن إبراهيم عن أبي موسى

    machine translationThe correct version is the hadith of al-ʿAwwām, from Ibrāhīm, from Abū Mūsā.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3088

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthyd. 103, 104 or 107 AH
    أَبِي بُرْدَةَثقة
    عن
  3. truthful (ṣadūq), weak in memoryd. 111–120 AH
    إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّصدوق، ضعيف الحفظ
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Virtuousd. 148 AH
    الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍثقة ثبت فاضل
    عن
  5. Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AH
    هُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
    نا
  6. Trustworthy, Expertd. 228 AH
    وَمُسَدَّدٌثقة حافظ
    حدثنا
  7. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

ʿAwn al-Maʿbūd (Muḥammad Ashraf)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [حكم الألباني] : حسن

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us