MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 238

✧ Ahmad b. Muhammad b. al-Hajjaj al-Misri

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ قَالَ: نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: سَمِعْتُ مِسْعَرَ بْنَ كِدَامٍ وَالْعَوَّامَ بْنَ حَوْشَبٍ، كِلَيْهِمَا حَدَّثَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ. عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

مَنْ مَرِضَ أَوْ سَافَرَ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Rishdīn
  2. Aḥmad b. Abū al-Ḥawārī
  3. Ḥafṣ b. Ghiyāth
  4. Misʿar b. Kidām and -al-ʿAwwām b. Ḥawshab Kilayhimā Ḥaddath
  5. Ibrāhīm al-Saksakī
  6. Abū Burdah
  7. Abū Mūsá
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever falls ill or travels, he has the like of the reward of what he used to do while healthy and resident.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    هذا لم يسنده غير العوام وخالفه مسعر فقال عن إبراهيم السكسكي عن أبي بردة قوله لم يذكر أبا موسى ولا النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationNone but al-ʿAwwām narrated this with a connected chain (musnad), and Misʿar differed from him. He said: from Ibrāhīm al-Saksakī, from Abū Burdah, as his own statement, without mentioning Abū Mūsā or the Prophet ﷺ.

    in المعجم الأوسط, p. 238
  • Dāraquṭnī

    الصواب حديث العوام عن إبراهيم عن أبي موسى

    machine translationThe correct version is the hadith of al-ʿAwwām, from Ibrāhīm, from Abū Mūsā.

    in المعجم الأوسط, p. 238

Narrators

  1. Abū Mūsá al-Ashʿarī
    a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarī
    trustworthy (thiqah)d. 103 AH, or: 104 AH, or: 107 AH
    أَبِي بُرْدَةَثقة
    عن
  3. Ibrāhīm al-Saksakī
    truthful (ṣadūq), weak in memoryd. between 111 and 120 AH
    إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّصدوق، ضعيف الحفظ
    حدث عن
  4. al-ʿAwwām b. Ḥawshab
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), virtuous (fāḍil).d. 148 AH
    وَالْعَوَّامَ بْنَ حَوْشَبٍثقة ثبت فاضل
    سمعت
  5. Ḥafṣ b. Ghiyāth
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), whose memory changed slightly toward the end of his lifed. 194 AH, also said: 195 AH, or 196 AH
    حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍثقة فقيه ، تغير حفظه قليلا في الآخر
    نا
  6. Aḥmad b. Abī al-Ḥawārī
    trustworthy (thiqah), asceticd. Abū Zurʿah and others said: 246 AH. Abū Sulaymān b. Zabr mentioned: 245 AH, and the correct one is the first. Aḥmad b. Muḥammad b. al-Faḍl said: 230 AH, Abū al-Qāsim said: this is a mistake
    أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّثقة زاهد
    نا
  7. Aḥmad b. Rishdīn
    d. 292 AH
    أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us