hadits.net

Musnad Ahmad 19679

✧ Abi Musa al-Ash'ari

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، وَاصْطَحَبَ هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ، كُتِبَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا

Translation

Chain of narrators
  1. Yazīd
  2. al-ʿAwwām b. Ḥawshab
  3. Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-Saksakī

✧ He heard Abu Burdah b. Abi Musa, and he accompanied him and Yazid b. Abi Kabshah on a journey. Yazid was fasting. Abu Burdah said to him: I heard Abu Musa many times say: The Messenger of God ﷺ said: When a servant falls ill or travels, the same reward is written for him as what he used to do when he was resident and healthy.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/457hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    هذا لم يسنده غير العوام وخالفه مسعر فقال عن إبراهيم السكسكي عن أبي بردة قوله لم يذكر أبا موسى ولا النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationNone but al-ʿAwwām narrated this with a connected chain (musnad), and Misʿar differed from him. He said: from Ibrāhīm al-Saksakī, from Abū Burdah, as his own statement, without mentioning Abū Mūsā or the Prophet ﷺ.

    in Musnad Aḥmad, p. 19927
  • Dāraquṭnī

    الصواب حديث العوام عن إبراهيم عن أبي موسى

    machine translationThe correct version is the hadith of al-ʿAwwām, from Ibrāhīm, from Abū Mūsā.

    in Musnad Aḥmad, p. 19927

Narrators

  1. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    سمعت
  2. Trustworthyd. 103, 104 or 107 AH
    أبو بردة بن أبي موسى الأشعريثقة
    سمع
  3. truthful (ṣadūq), weak in memoryd. 111–120 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّصدوق، ضعيف الحفظ
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firm, Virtuousd. 148 AH
    الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍثقة ثبت فاضل
    أخبرنا
  5. Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH
    يَزِيدُثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده صحيح على شرط البخاري. إبراهيم بن إسماعيل السكسكي - وهو إبراهيم بن عبد الرحمن بن إسماعيل أبو إسماعيل، نَسَبَهُ إلى جدِّه- من رجاله، وهو- وإن كان ضعيفاً- قد انتقى له البخاريُّ هذا الحديثَ. وبقيةُ رجاله ثقاتٌ رجال الشيخين. يزيد: هو ابنُ هارون. ويزيدُ بن أبي كبشة المذكور في القصة: شامي ثقة، وَلِيَ خَرَاجَ السنْد لسليمان بن عبد الملك، ومات في خلافته، وليس له في البخاري ذِكْرٌ إلا في هذا الموضع، واسم أبيه أبي كبشة: حَيْوِيل، كما قال الحافظ في "الفتح" ٦/١٣٦. وأخرجه ابنُ أبي شيبة في "مصنفه" ٣/٢٣٠، وعبدُ بن حميد في "المنتخب" (٥٣٤) ، والبخاري (٢٩٩٦) ، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" ١/٦٠، والبيهقي في "السنن" ٣/٣٧٤، وفي "شعب الإيمان" (٩٩٢٨) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. وأخرجه هناد في "الزهد" (٤٣٥) من طريق محمد بن عبيد، وأبو داود= = (٣٠٩١) ، والحاكم في "المستدرك" ١/٣٤١ من طريق هُشَيْم، كلاهما عن العَوَام بن حَوْشَب، به. ولفظُه (عند أبي داود والحاكم) : "إذا كان العبد يعمل عملاً صالحاً، فشَغَلَه عن ذلك مرضٌ أو سفرٌ، كُتِبَ له كصالح ما كان يعمل وهو صحيحٌ مقيمٌ". قال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي. قلنا: سقط من مطبوع "المستدرك" و"تلخيصه" اسمُ العوام بن حَوْشَب من الإسناد. قال الدارقطني في "التتبع" ص١٦٦: لم يسنده غير العوّام، وخالفه مِسْعَرٌ، رواه عن إبراهيم السكسكي، عن أبي بردة قوله، ولم يذكر أبا موسى، ولا النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فقال الحافظُ في "مقدمة الفتح" ص٣٦٣: مِسْعَرٌ أحفظُ من العوام بلا شك، إلا أن مثل هذا لا يقال من قِبلَ الرأي، فهو في حكم المرفوع، وفي السياق قصةٌ تدلُ على أن العوّام حَفِظَه ... وقد قال أحمدُ ابنُ حنبل: إذا كان في الحديث قصةٌ، دلَ على أن راويه حَفِظَه، والله أعلم. قلنا: وقد أخرجه ابن حبان (٢٩٢٩) ، والطبراني في "الصغير" (٧٧٨) من طريق أحمد بن أبي الحواري، عن حفص بن غياث، عن العوام ومِسْعَر، عن إبراهيم السَكْسكي، عن أبي بردة، عن أبي موسى. قال الدارقطني في "العلل" ٧/٢٠٢: حَمَلَ حديثَ أحدهما على الآخر. قلنا: لكن الطبراني ظن أن حفصَ بنَ غياث رواه عن مِسْعَر، عن إبراهيم السكسكي، عن أبي بردة، عن أبي موسى، مرفوعاً. كما قال عقب الحديث (٨٦٠٤) في "الأوسط". وقد اختُلف فيه على مِسْعَر بن كِدام كذلك: فقد رواه رَوَادُ بنُ الجَرَّاح، كما عند الطبراني في "الأوسط" (٨٦٠٤) عن مِسْعَر، عن سعيد بن أبي بردة، عن أبي بردة، عن أبي موسى، مرفوعاً. ورَوَادُ ابنُ الجَرَاح صدوقٌ اختلط بأَخَرَة، فتُرك، ومع ذلك جعل الحافظُ سعيدَ بنَ أبي بردة في هذا الإسناد متابعاً لإبراهيم السَكْسَكي، كما ذكر في "الفتح" ٦/١٣٧.= = وسيرد برقم (١٩٧٥٣) . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (٦٤٨٢) ، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.

Something wrong with this text or grade? Tell us