Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1261

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ «إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْ ذَلِكَ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحٍ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ Abū al-Muthanná
  2. Musaddad
  3. Hushaym
  4. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman al-Saksakī
  5. Abū Burdah
  6. Abū Mūsá al-Ashʿarī

✧ I heard the Prophet ﷺ, not once or twice, saying: "When a servant is doing a righteous deed and is then hindered from it by illness or travel, it is recorded for him like the righteous deed he used to do while healthy and resident."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.