MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 3577

About The Supplication Of The Guest

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي

سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Ismāʿīl
  2. Mūsá b. Ismāʿīl
  3. Ḥafṣ b. ʿUmar al-Shannī
  4. Abū ʿUmar b. Murrah
  5. Bilāl b. Yasār b. Zayd a freed slave of al-Nabī ﷺ
  6. my father
  7. my father

“My father narrated to me, from my grandfather, that he heard the Prophet ﷺ say: ‘Whoever says: “I seek forgiveness from Allah, the Magnificent, whom there is none worthy of worship but Him, the Living, Al-Qayyum, and I repent to him,” (Astaghfirullāhal-ʿAẓīm alladhī lā ilāha illā huwal-Ḥayyul-Qayyūmu wa atūbu ilaih) then Allah will forgive him, even if he fled from battle.’”

Notes

  • Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Gharīb and we do not know of any other Ḥadīth except through this particular context.

  • قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Grades by grader

Zubair Ali ZaiGoodfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin صحيح الترمذي, p. 3577fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī

    إسناده جيد متصل

    machine translationIts chain of transmission (isnād) is good (jayyid) and continuous (muttaṣil).

    in جامع الترمذي, p. 3935
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرطهما

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to their criteria.

    in جامع الترمذي, p. 3935
  • al-Tirmidhi

    غريب لا نعرفة إلا من هذا الوجه

    machine translationStrange (gharīb); we do not know it except through this route.

    in جامع الترمذي, p. 3935
  • al-Tirmidhi

    استغربه

    machine translationHe considered it strange (gharīb).

    in جامع الترمذي, p. 3935
Show 1 more
  • al-Tirmidhi

    هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه

    machine translationThis is a gharīb hadith; we do not know it except from this route.

    in جامع الترمذي, p. 3935

Same hadith, other wordings

  • Hisnul Muslim 250وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ (أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ)، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ.
  • Sunan Abu Dawud 1517«مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ، وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ».
  • Misykatul Mashabih 2353وَعَن بِلَال بن يسَار بن زيدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4673al-Mu'jam al-Saghir 840Musannaf Ibn Abi Shaybah 30062Musannaf Ibn Abi Shaybah 30063al-Mustadrak (al-Hakim) 1884

Narrators

  1. Zayd b. Būlā al-Madīnī
    Companion (ṣaḥābī)
    زَيْدُ بْنُ بُولَا الْمَدِينِيُّصحابي
    عن
  2. Abī
    acceptable (maqbūl)
    أَبِيمقبول .
    حدثني
  3. Hilāl b. Yasār b. Zayd
    acceptable (maqbūl)
    بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍمقبول
    سمعت
  4. ʿUmar b. Murrah
    acceptable (maqbūl)
    عُمَرُ بْنُ مُرَّةَمقبول
    حدثني
  5. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Murrah al-Shannī
    acceptable (maqbūl)d. between 201 and 210 AH
    حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّمقبول
    حدثنا
  6. Mūsā b. Ismāʿīl
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AH
    مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبت
    حدثنا
  7. al-Bukhārī
    a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث
    حدثنا
  8. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us