Jami' at-Tirmidhi 3519
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ جُرَىٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ
عَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الإِيمَانِ
Translation
Chain of narrators
- Hannād
- Abū al-Aḥwaṣ
- Abū Isḥāq
- Jura al-Nahdī
- a man Min Banī Sulaym
“The Messenger of Allah ﷺ counted them out in my hand” - or - “in his hand: ‘At-Tasbīḥ is half of the Scale, and “All praise is due to Allah (Al-Ḥamdulillāh)” fills it, and At-Takbīr (Allāhu Akbar) fills what is between the sky and the earth, and fasting is half of patience, and purification is half of faith.”
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good (ḥasan) hadith, and it was also narrated by Shuʿbah and Sufyān al-Thawrī from Abū Isḥāq.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakin ضعيف سنن الترمذي, p. 3519 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Goodin جامع الترمذي, p. 3868 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه فرواه الثوري وجرير بن حازم وعبد الله بن المختار وأبو الأحوص وابن عيينة عن أبي إسحاق عن جري النهدي عن رجل من بني سليم عن النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه يونس بن أبي إسحاق وعاصم بن أبي النجود عن جري النهدي عن رجل من بني سليم ورواه ابن شوذب عن أبي إسحاق عن رجل من بني سليم فلم يذكر فيه جريا والأول أصح
machine translationAbū Isḥāq al-Sabīʿī narrates it, and there is disagreement about him. Al-Thawrī, Jarīr b. Ḥāzim, ʿAbdullāh b. al-Mukhtār, Abū al-Aḥwaṣ and Ibn ʿUyaynah narrated it from Abū Isḥāq, from Jarī al-Nahdī, from a man of Banū Sulaym, from the Prophet ﷺ. Likewise Yūnus b. Abī Isḥāq and ʿĀṣim b. Abī al-Najūd narrated it from Jarī al-Nahdī, from a man of Banū Sulaym. Ibn Shawdhab narrated it from Abū Isḥāq, from a man of Banū Sulaym, and did not mention Jarī in it. The first is more correct (aṣaḥḥ).
in جامع الترمذي, p. 3868
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 296وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ: عَدَّهُنَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ قَالَ: «التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّم
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 22902Musnad Ahmad 23073Musnad Ahmad 23099Sunan ad-Darimi 679al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3423Musannaf 'Abd al-Razzaq 20659
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)أَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيعن
- acceptable (maqbūl)جُرَيٍّ النَّهْدِيِّمقبولعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 179 AHأَبُو الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديثحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 243 AHهَنَّادٌثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked