Musnad al-Tayalisi 39

Translation

✧ The Messenger of Allah ﷺ taught me a surah from the Quran, and I memorized it and comprehended it. While I was standing in the mosque praying, Hisham b. Hakim was praying beside me. He began reciting that surah in a different reading than the one the Messenger of Allah ﷺ taught me. I wanted to grab him during the prayer, but I restrained myself until he finished. Then I took hold of his garment and said: "Who taught you this verse?" He said: "The Messenger of Allah ﷺ taught it to me." I said: "You lie. The Messenger of Allah ﷺ taught it to me in a different reading." So I dragged him away. When the Messenger of Allah ﷺ saw me, he said to me: "O Umar, let him go." I released his garment and said: "O Messenger of Allah, you taught me a surah from the Quran, and he recites it differently from what you taught me." The Messenger of Allah ﷺ said: "Recite, O Hisham." He recited, and the Prophet said: "Thus it was revealed." Then he said to me: "Recite, O Umar." I recited, and he said: "Thus it was revealed. The Quran was revealed in seven ahruf, so recite whatever is easy from it."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 821bSunan Abi Dawud 1478Musnad Ahmad 21172al-Mu'jam al-Awsat 1046al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4059

Narrators

1. 1
   ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
   عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
   سمعا
2. 2
   ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Qārī

   It is said that he saw the Prophet (lahu ruʾyah)d. 80 AH, or: 88 AH, also said: 85 AH
   وَابْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّيقال : له رؤية
   عن
3. 3
   ʿUrwah b. al-Zubayr

   trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
   عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
   أخبرني
4. 4
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   الزُّهْرِيَّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   سمعت
5. 5
   Fulayḥ

   truthful (ṣadūq), makes many errors (kathīr al-khaṭaʾ)d. 168 AH
   فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخُزَاعِيُّصدوق ، كثير الخطأ
   حدثنا
6. 6
   Abū Dāwūd

   trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), who erred in some hadithsd. 203 AH, or 204 AH
   أَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.