Dalilدليل
العربية

Musnad al-Tayalisi 375

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِيِّ - مِنْ بَنِي قَارَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - قَالَ: وَحَدِيثُ الْمَسْعُودِيِّ أَحْسَنُ قَالَ:

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَعَرَّسْنَا فَقَالَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا ؟ " - وَقَالَ شُعْبَةُ: " مَنْ يَكْلَؤُنَا ؟ " - قَالَ بِلَالٌ: أَنَا، قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، قَالَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا ؟ " فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: قُلْتُ: أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، قَالَ: فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنِمْتُ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَوْ أَرَادَ أَنْ لَا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ "، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: " هَكَذَا فَافْعَلُوا، مَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ "، وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ - وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ -: إِنَّ رَاحِلَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ضَلَّتْ فَطَلَبْنَاهَا، فَوَجَدْنَاهَا عِنْدَ شَجَرَةٍ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كَانَ لِتَحُلَّهَا الْأَيْدِي

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Shuʿbah and -al-Masʿūdī
  3. Jāmiʿ b. Shaddād
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Abū ʿAlqamah al-Qārī Min Banī Qārah
  5. ʿAbdullāh b. Masʿūd
  6. Waḥadīth al-Masʿūdī Aḥsan

✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ on his return from al-Hudaybiyah, and we stopped to rest at night. He said, "Who will guard us for our prayer?" – and Shu'bah said, "Who will keep watch over us?" – Bilal said, "I will." Al-Mas'udi said in his narration: "You will fall asleep." He said, "Who will guard us for our prayer?" Ibn Mas'ud said: I said, "I will." The Messenger of Allah ﷺ said, "You will fall asleep." He said: So I kept watch over them until, when dawn was approaching, what the Messenger of Allah ﷺ had said overtook me, and I slept. We did not wake except with the sun. The Messenger of Allah ﷺ got up and did what he used to do, then said, "If Allah, Mighty and Majestic, had willed that you not sleep through it, you would not have slept. But He willed that it should be for those after you, so this is for whoever of you sleeps or forgets." Shu'bah said in his narration: "Thus do, whoever of you sleeps or forgets." And al-Mas'udi said in his narration – and it is not in Shu'bah's narration: The mount of the Messenger of Allah ﷺ went astray, so we searched for it, and found it by a tree, its nose-rein caught on the tree. I said, "O Messenger of Allah, no hands could have untied it."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.