Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 8630

Ones named Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ

أَنَّ قَوْمًا يَقْعُدُونَ مِنَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ يُسَبِّحُونَ يَقُولُونَ قُولُوا كَذَا وَقُولُوا كَذَا قَالَ عَبْدُ اللهِ «إِنْ قَعَدُوا فَآذِنُونِي» فَلَمَّا جَلَسُوا أَتَوْهُ فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ مَعَهُمْ فَجَلَسَ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ فَأَخَذُوا فِي تَسْبِيحِهِمْ فَحَسَرَ عَبْدُ اللهِ عَنْ رَأْسِهِ الْبُرْنُسَ وَقَالَ «أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ» فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ «لَقَدْ جِئْتُمْ بِبِدْعَةٍ ظَلْمَاءَ أَوْ لَقَدْ فَضَلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ عِلْمًا» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مَا جِئْنَا بِبِدْعَةٍ ظَلْمَاءَ وَلَا فَضَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ عِلْمًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَسْتَغْفِرُ اللهَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَفَرَّقُوا قَالَ وَرَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ حَلْقَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَقَامَ مِنْهُمَا فَقَالَ «أَيَّتُكُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا؟» قَالَتْ إِحْدَاهُمَا نَحْنُ فَقَالَ لِلْأُخْرَى «قُومَا إِلَيْهَا» فَجَعَلَهُمْ وَاحِدَةً

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī
  2. ʿAbd al-Razzāq
  3. Jaʿfar b. Sulaymān
  4. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib Lā Aʿlamuh Illā
  5. Abū al-Bakhtarī
  6. Balagh ʿAbdullāh b. Masʿūd

✧ A people would sit from sunset to nightfall glorifying, saying, “Say such and such, and say such and such.” ʿAbdullāh said, “If they sit, notify me.” When they sat, they came to him, and he set out, entered with them and sat wearing a burnoose. They began their glorification, and ʿAbdullāh uncovered the burnoose from his head and said, “I am ʿAbdullāh b. Masʿūd.” The people fell silent. He said, “You have brought a dark innovation, or you have surpassed the companions of Muḥammad ﷺ in knowledge.” A man from Banū Tamīm said, “We have not brought a dark innovation, nor have we surpassed the companions of Muḥammad ﷺ in knowledge.” ʿAmr b. ʿUtba b. Farqad said, “I seek forgiveness from God, O Ibn Masʿūd, and I repent to Him.” So he ordered them to disperse. He said: And Ibn Masʿūd saw two circles in the mosque of Kufa, so he stood between them and said, “Which of you was before its companion?” One of them said, “We were.” He said to the other, “Arise and go to it,” and he made them one.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.