Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4729

✧ Chapter

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ثنا حَاتِمٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ

دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجُوعَ فَسَأَلْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ فَأَشَارَتْ بِكَفَّيْهَا فَقَالَتْ عِنْدِي شَيْءٌ فَقُلْتُ اصْنَعِي اعْجِنِي وَأَرْسَلْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ ائْتِهِ فَسَارَّهُ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَذَا رَجُلٌ قَدْ أَتَاكُمْ بِخَيْرٍ بِأَيِّ شَيْءٍ أَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا؟» قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ فَاسْتَقْبَلْتُهُ قَالَ «قُومُوا بِسْمِ اللهِ» فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَراحِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ فَصَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ فَقَالَ «ادْخُلْ وَأَبْشِرْ» فَدَخَلَ فَأَتَى بَصَحْفَتِهِمْ فَجَعَلَ يُسَوِّيها بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ مِنْ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْأُدُمَ فَأَتَوْهُ بِعِكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ أَوْ لَيْسَ فِيهَا فَقَالَ بِيَدِهِ فَانْسَكَبَ مِنْهَا السَّمْنُ فَقَالَ «أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً» قَالَ وَهُمْ زُهَاءُ مِائَةٍ فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ «كُلُوا أَنْتُمْ وَعِيالُكُمْ» فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Hāshim al-Baghawī
  2. Muḥammad b. ʿAbbād al-Makkī
  3. Ḥātim
  4. Muʿāwiyah b. Abū Muzarrid
  5. ʿAbdullāh b. ʿAbdullāh b. Abū Ṭalḥah from his father
  6. Abū Ṭalḥah

✧ I entered the mosque and I recognized in the face of the Messenger of Allah ﷺ hunger, so I asked Umm Sulaym, “Do you have anything?” She gestured with her two hands and said, “I have something.” I said, “Prepare it, knead it,” and I sent Anas and said, “Go to him, whisper in his ear, and invite him.” When Anas returned, the Messenger of Allah ﷺ said, “This is a man who has brought you good. With what thing did your father send you to invite us?” Anas said, “Yes.” So I met him, and he said, “Get up, in the name of Allah.” Anas turned and ran quickly until he came to Abu Talhah and said, “This is the Messenger of Allah ﷺ, he has come to you among the people.” Abu Talhah said, “So I met him at the door, at the rest of the step, and I said, ‘What have you done to us, O Messenger of Allah? I only recognized hunger in your face, so I prepared something for you to eat.’ He said, ‘Enter and rejoice.’ He entered, and their dish was brought, and he began to smooth it with his hand, then he said, ‘Is there any—’ as if he meant condiment. They brought him their small butter-skin, containing something or not containing it, and he gestured with his hand, and ghee poured from it. Then he said, ‘Admit to me ten at a time, ten at a time.’” He said, “And they were about a hundred. They entered and ate until they were full. The Messenger of Allah ﷺ said regarding the leftover that remained, ‘Eat, you and your dependents.’ So they ate and were full.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.