al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3475
✧ Whose name is al-Harith?
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي ذُبْحَةَ بْنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ حَرْمَلَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ الْإِيمَانُ هَهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ وَالنِّفَاقُ هَهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ وَلَا يَذْكُرُ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَسَكَتَ حَرْمَلَةُ فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِطَرَفِ لِسَانِ حَرْمَلَةَ فَقَالَ «اللهُمَّ اجْعَلْ لَهُ لِسَانًا صَادِقًا وَقَلْبًا شَاكِرًا وَارْزُقْهُ حُبِّي وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّنِي وَصَيِّرْ أَمْرَهُ إِلَى الْخَيْرِ» فَقَالَ حَرْمَلَةُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي إِخْوَانًا مُنَافِقِينَ كُنْتُ فِيهِمْ رَأْسًا أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا مَنْ جَاءَنَا كَمَا جِئْتَنَا اسْتَغْفَرْنَا لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرْنَا لَكَ وَمَنْ أَصَرَّ عَلَى ذَنْبِهِ فَاللهُ أَوْلَى بِهِ وَلَا تَخْرِقْ عَلَى أَحَدٍ سَتْرًا»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Faḍl al-Saqaṭī
- al-Haytham b. Khārijah
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Jābir
- Abū Dhubḥah b. ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ
- Ibn ʿUmar
✧ I was with the Prophet ﷺ when Harmala b. Zayd came to him and sat down in front of the Messenger of Allah ﷺ. He said: “O Messenger of Allah, faith is here,” and he pointed with his hand to his tongue, “and hypocrisy is here,” and he pointed with his hand to his chest, “and I do not mention Allah except a little.” The Prophet ﷺ remained silent about him. He repeated that to him, and Harmala fell silent. The Prophet ﷺ took hold of the tip of Harmala's tongue and said: “O Allah, grant him a truthful tongue and a grateful heart, and provide him with love of me and love of those who love me, and turn his affair to good.” Harmala said: “O Messenger of Allah, I have brothers who are hypocrites, among whom I was a leader. Shall I not point them out to you?” The Prophet ﷺ said: “No. Whoever comes to us as you came to us, we will seek forgiveness for him as we sought forgiveness for you. And whoever persists in his sin, Allah is more entitled to him. Do not tear the veil of anyone.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade