Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3074

✧ Who is named Hamza

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ مَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَحَدٌ سَمِعْنَا بِهِ كَانَ أَكْثَرَ حَمْلًا فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ لَقَدْ قَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ الْمَدِينَةَ يَسْأَلَانِ عَمَّنْ يَحْمِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَدُلَّا عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ فَأَتَيَاهُ فِي أَهْلِهِ فَسَأَلَهُمَا مَا يُرِيدَانِ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ

لَهُمَا «لَا تَعْجَلَا حَتَّى أَخْرُجَ إِلَيْكُمَا» قَالَ وَكَانَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ يَلْبَسُ ثِيَابًا يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ كَأَنَّهَا الشِّبَاكُ ثَمَنُ أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ وَيَأْخُذُ عَصًا فِي يَدِهِ وَيُخْرِجُ مَعَهُ غُلَامًا لَهُ وَكُلَّمَا مَرَّ بِكِبًا أَوْ قُمَامَةٍ فَرَأَى فِيهِ خِرْقَةً تَصْلُحُ فِي جِهَازِ الْإِبِلِ الَّتِي يَحْمِلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ أَخَذَهَا بِطَرَفِ عَصَاهُ فَنَفَضَهَا ثُمَّ قَالَ لِغُلَامَيْهِ «أَمْسِكا تَسْتَعِينَانِ بِهَا فِي جِهَازِكُمَا» فَقَالَ الْأَعْرابِيَّانِ وَهُوَ يَصْنَعُ ذَلِكَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ وَيْحَكَ انْجُ بِنَا فَوَاللهِ مَا عِنْدَ هَذَا إِلَّا لَقْطُ الْقَشْعِ وَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَيْحَكَ لَا تَعْجَلْ حَتَّى نَنْظُرَ فَخَرَجَ بِهِمَا حَتَّى جَاءَ بِهِمَا إِلَى السُّوقِ فَنَظَرَ إِلَى نَاقَتَيْنِ جَلِيلَتَيْنِ سَمِينَتَيْنِ خَلِفَتَيْنِ وَابْتَاعَهُمَا وَابْتَاعَ جِهَازَهُمَا ثُمَّ قَالَ لِغُلَامَيْهِ «رُمَّا بِهَذِهِ الْخِرَقِ مَا يَنْبَغِي لَهُ الْمَرَمَّةُ مِنْ جِهَازِهِمَا ثُمَّ أَوْقَرَهُمَا طَعَامًا وَبُرًّا وَوَدَكًا وَأَعْطَاهُمَا نَفَقَةً ثُمَّ أَعْطَاهُمَا النَّاقَتَيْنِ» قَالَ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مِنْ لَاقِطِ قَشْعٍ خَيْرٍ مِنَ الْيَوْمِ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Zuhayr al-Tustarī
  2. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Yaḥyá b. Abū Bukayr
  3. Yaḥyá b. Abū Bukayr
  4. ʿAbd al-Ḥamīd b. Sulaymān
  5. Abū Ḥāzim

✧ to them both, "Do not hurry until I come out to you both." He said: Ḥakīm b. Ḥizām used to wear clothes brought from Egypt like nets, worth four dirhams, and take a staff in his hand and go out with a servant of his. Whenever he passed by a rubbish heap or sweepings and saw in it a scrap of cloth suitable for the gear of the camels that he loaded for the cause of God, he picked it up with the tip of his staff, shook it, then said to his two servants, "Take hold of it, you two can use it for your gear." The two Bedouins, while he was doing that, one of them said to his companion, "Woe to you, let us escape. By God, this one has nothing but picking up scraps." His companion said to him, "Woe to you, do not hurry until we see." He went out with them until he brought them to the market. He looked at two fine, fat, pregnant she-camels and bought them and bought their gear. Then he said to his two servants, "Repair with these scraps what needs repair of their gear." Then he loaded them with food, wheat, and fat, gave them spending money, then gave them the two she-camels." He said: one of them said to his companion, "By God, I have never seen a better day from a picker of scraps than today."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.