Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 3074
✧ Who is named Hamza
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ مَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَحَدٌ سَمِعْنَا بِهِ كَانَ أَكْثَرَ حَمْلًا فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ لَقَدْ قَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ الْمَدِينَةَ يَسْأَلَانِ عَمَّنْ يَحْمِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَدُلَّا عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ فَأَتَيَاهُ فِي أَهْلِهِ فَسَأَلَهُمَا مَا يُرِيدَانِ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ
لَهُمَا «لَا تَعْجَلَا حَتَّى أَخْرُجَ إِلَيْكُمَا» قَالَ وَكَانَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ يَلْبَسُ ثِيَابًا يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ كَأَنَّهَا الشِّبَاكُ ثَمَنُ أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ وَيَأْخُذُ عَصًا فِي يَدِهِ وَيُخْرِجُ مَعَهُ غُلَامًا لَهُ وَكُلَّمَا مَرَّ بِكِبًا أَوْ قُمَامَةٍ فَرَأَى فِيهِ خِرْقَةً تَصْلُحُ فِي جِهَازِ الْإِبِلِ الَّتِي يَحْمِلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ أَخَذَهَا بِطَرَفِ عَصَاهُ فَنَفَضَهَا ثُمَّ قَالَ لِغُلَامَيْهِ «أَمْسِكا تَسْتَعِينَانِ بِهَا فِي جِهَازِكُمَا» فَقَالَ الْأَعْرابِيَّانِ وَهُوَ يَصْنَعُ ذَلِكَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ وَيْحَكَ انْجُ بِنَا فَوَاللهِ مَا عِنْدَ هَذَا إِلَّا لَقْطُ الْقَشْعِ وَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَيْحَكَ لَا تَعْجَلْ حَتَّى نَنْظُرَ فَخَرَجَ بِهِمَا حَتَّى جَاءَ بِهِمَا إِلَى السُّوقِ فَنَظَرَ إِلَى نَاقَتَيْنِ جَلِيلَتَيْنِ سَمِينَتَيْنِ خَلِفَتَيْنِ وَابْتَاعَهُمَا وَابْتَاعَ جِهَازَهُمَا ثُمَّ قَالَ لِغُلَامَيْهِ «رُمَّا بِهَذِهِ الْخِرَقِ مَا يَنْبَغِي لَهُ الْمَرَمَّةُ مِنْ جِهَازِهِمَا ثُمَّ أَوْقَرَهُمَا طَعَامًا وَبُرًّا وَوَدَكًا وَأَعْطَاهُمَا نَفَقَةً ثُمَّ أَعْطَاهُمَا النَّاقَتَيْنِ» قَالَ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مِنْ لَاقِطِ قَشْعٍ خَيْرٍ مِنَ الْيَوْمِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
kepada keduanya, "Janganlah tergesa-gesa hingga aku keluar menemui kalian berdua." Ia berkata: Hakim bin Hizam biasa memakai pakaian yang didatangkan dari Mesir, menyerupai jaring, seharga empat dirham, dan ia membawa tongkat di tangannya serta keluar bersama seorang budaknya. Setiap kali ia melewati tumpukan sampah atau sapuan, dan melihat di dalamnya selembar kain yang layak untuk perlengkapan unta yang ia bebani untuk jalan Allah, ia mengambilnya dengan ujung tongkatnya lalu mengibaskannya. Kemudian ia berkata kepada dua budaknya, "Ambillah, kalian berdua dapat menggunakannya untuk perlengkapan kalian." Dua orang Badui itu, sementara ia melakukan hal tersebut, salah seorang dari mereka berkata kepada temannya, "Celaka kamu, mari kita pergi bersama. Demi Allah, orang ini tidak memiliki apa-apa selain memungut potongan-potongan." Temannya berkata kepadanya, "Celaka kamu, janganlah tergesa-gesa hingga kita melihat dulu." Ia pun keluar bersama mereka hingga membawa mereka ke pasar. Ia melihat dua ekor unta betina yang besar, gemuk, dan sedang bunting, lalu ia membelinya beserta perlengkapannya. Kemudian ia berkata kepada dua budaknya, "Perbaikilah dengan kain-kain ini bagian perlengkapan mereka yang perlu diperbaiki." Lalu ia memuati keduanya dengan makanan, gandum, dan lemak, memberi keduanya uang nafkah, kemudian memberikan kedua unta betina itu kepada mereka." Ia berkata: salah seorang dari mereka berkata kepada temannya, "Demi Allah, aku tidak pernah melihat hari yang lebih baik dari seorang pemungut potongan daripada hari ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami