al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 2627
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ ثنا نَافِعُ بْنُ هُرْمُزَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَاقِدٌ فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ عَلَى قَفَاهُ إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ يَدْرُجُ حَتَّى قَعَدَ عَلَى صَدْرِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ بَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أُمِيطُهُ عَنْهُ فَاسْتَنْبَهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «وَيْحَكَ يَا أَنَسُ دَعِ ابْنِي وَثَمَرَةَ فُؤَادِي فَإِنَّ مَنْ آذَى هَذَا فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ» ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى الْبَوْلِ صَبًّا فَقَالَ «يُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Ṣāliḥ al-Asadī
- Nāfiʿ b. Hurmuz
- Anas b. Mālik
✧ While the Messenger of Allah ﷺ was lying on his back in one of his rooms, al-Hasan came toddling until he sat on the Prophet's ﷺ chest, then urinated on his chest. I came to remove him, but the Messenger of Allah ﷺ woke and said: “Woe to you, O Anas! Leave my son and the fruit of my heart, for whoever harms this one has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah.” Then the Messenger of Allah ﷺ called for water and poured it over the urine, pouring it, and said: “Water is poured over a boy's urine, and a girl's urine is washed.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.